宿定林示无外

天女穿林至,姮娥度陇来。
欲归今晼晚,相值且徘徊。
谁谓我忘老,如闻虫造哀。
邻衾亦不寐,共尽白云杯。

译文

收起展开
天女似是穿过林间踏月而来,嫦娥也仿佛越过山岗降临此地。
想要归去却发觉天色已经昏暮,既然相逢便不妨一同在此流连徘徊。
谁说我已经忘却了年岁渐老,耳边仿佛传来秋虫凄切的哀鸣。
邻床的友人也同样没有睡意,我们一同举杯饮尽杯中的清酒。

注释

收起展开
  • 天女神话传说中的天界神女,此处代指林间吹拂的清风与散落的月华。
  • 姮娥即嫦娥,传说中居住在月宫的神女,此处代指明月。
  • 晼晚原指太阳将落、天色昏暮,此处也暗指年岁迟暮。
  • 相值相逢,相遇。
  • 邻衾邻床,此处指同宿的友人无外。
  • 白云杯代指隐逸之人所饮的清酒,暗含超脱世俗的意趣。

赏析

收起展开
这首诗通篇以清寂的夜景烘托诗人晚年的心境,无华丽辞藻却意境淡远。

开篇以天女、嫦娥的神话意象写月夜清景,将寻常的林间月色写得空灵缥缈,随后笔锋一转点出迟暮之感,秋虫哀鸣暗合诗人壮志未酬的沉郁心绪,末二句落回与友人对饮的现实,两个心境相通的人在月夜中彼此慰藉,将所有的怅惘都消融在杯酒之中,尽显王安石退居之后看似旷达实则深藏孤郁的复杂心境。

创作背景

收起展开
这首诗作于王安石晚年退居江宁(今江苏南京)时期。

王安石变法失利后闲居金陵,常到定林寺休憩游赏,与寺中僧人周务周(字无外)交游甚笃,二人常彻夜清谈,这首诗便是某次留宿定林寺时写给友人无外的即兴之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: