光宅

王安石 · 宋代

今知光宅寺，牛首正当门。
台殿金碧毁，丘墟桑竹繁。
萧萧新犊卧，冉冉暮鸦翻。
回首千岁梦，雨花何足言。

译文

收起

如今我寻到光宅古寺，牛首山正好对着寺门。
曾经金碧辉煌的台殿早已毁弃，废墟之上桑竹长得十分繁茂。
安闲的新牛静静卧在草地，傍晚的乌鸦缓缓在空中翻飞。
回头望去千年光阴恍如一梦，当年讲经落花的传说又何足谈论。

注释

收起

光宅寺南朝梁代所建古寺，位于今江苏南京牛首山。
牛首即牛首山，在今南京，因双峰形似牛头而得名。
丘墟本指山丘，这里指荒废的废墟。
萧萧此处形容新牛安闲静穆的样子。
冉冉形容乌鸦缓缓飞翔的样子。
雨花牛首山当地典故，相传云光法师在此讲经，感动上天落花如雨。

赏析

展开

这是一首含蓄深沉的怀古诗，以今昔对比开篇，将古寺昔日金碧辉煌的盛景和今日桑竹繁茂的废墟放在一处对照，开篇就点出世事变迁的沧桑感。

中间两联转写眼前荒寺之景，新犊静卧是宁静，暮鸦翻飞是动态，一静一动写出了荒寺之上自然依旧生机不息，反衬出人事兴废的空茫，景中含情，意蕴悠远。

结尾一联收束全诗，将千年历史归为一梦，用“雨花何足言”的反问收尾，把古今兴亡的无尽感慨藏在平淡的语句中，体现了王安石晚年诗歌精炼含蓄、沉厚深刻的艺术风格。

创作背景

展开

光宅寺是南朝梁武帝时期修建的古刹，位于今江苏南京牛首山麓。

王安石晚年罢相后，退居江宁（今南京），常游历当地山川古迹，这首诗就是他参观荒废的古光宅寺时，触景生情写下的纪游怀古诗。