华藏寺会故人

百忧成阻阔,一笑得留连。
城郭西风里,园林落照前。
共知官似梦,莫负酒如泉。
兴罢重携手,江湖即渺然。

译文

收起展开
历经百般忧思世事阻隔阔别许久,今日相逢一笑便欣然驻足流连。
我们相聚在城郭外的瑟瑟西风里,坐赏园林中落日余晖铺洒在眼前。
你我都深知宦海沉浮如同大梦一场,切莫辜负眼前源源不绝的美酒。
酒尽兴阑之后我们再度紧紧携手,前路江湖浩渺便任它自在悠然。

注释

收起展开
  • 阻阔阻隔阔别,指彼此长久未见。
  • 落照落日的余晖。
  • 兴罢兴致消退,此处指酒尽欢散之时。
  • 渺然悠远浩渺的样子,此处指归隐江湖的前路开阔自在。

赏析

收起展开
这首五言律诗尽显王安石晚年退居后的心境通透,全无早年为政的凌厉气骨,满是历经世事后的冲淡平和。

开篇从阔别久逢写起,将多年的人世忧烦都付与相逢一笑,情绪收束得举重若轻。颔联以西风落照的清冷景致烘托二人相聚的从容氛围,景中含情,不着悲喜而旷达之意自现。颈联点出全诗主旨,二人同历宦海风波,皆悟仕途如梦的至理,只愿纵酒当下,尽显相逢的知己之叹。尾联收束于归隐江湖的期许,余味悠远,将二人超脱世俗羁绊的高情逸态刻画得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗作于王安石晚年退居江宁(今江苏南京)时期。

宋神宗熙宁九年,王安石第二次被罢相后,归隐江宁半山园,时常游历城中佛寺,与旧友故交相聚谈宴,这首诗便是他在游览华藏寺时偶遇故人,二人对饮抒怀的即兴之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: