古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
次韵唐公三首 江行
王安石
· 宋代
拼音
译文
复制
材非当世用,毂有故人推。
使节春冬换,征帆日夜开。
南游取干越,东望得州来。
试尽风波恶,生涯亦可哀。
译文
收起
我本不是能被当世所用的人才,全靠故友对我举荐援引。
出使的任期已经历春冬交替,远行的船帆日夜不停张开。
南行一路前往干越之地,向东眺望就能望见州来。
已经饱经风波的险恶,这一生的遭际实在令人悲哀。
注释
收起
毂有故人推
指有故友出面举荐。推毂本指推车助行,是古代举荐人才的代称,毂指车轮中心的部件,代指车。
使节
古代使者所持的符节,此处指奉命出行的官员。
干越
古代地名,指今江西东北部一带,春秋时属吴国。
州来
春秋时地名,在今安徽凤台一带,地处淮河沿岸。
赏析
展开
这首诗开篇直抒胸臆,起笔就自陈“材非当世用”,唯有故人推引,开门见山道尽了诗人仕途失意、依人成事的处境,情感沉郁顿挫。
颔联对仗工整,“春冬换”写时间推移,“日夜开”写行役不停,短短十个字,道尽诗人长期辗转漂泊、岁月空耗的身世之感。
尾联巧用双关,“风波恶”既写江行途中亲身经历的风浪险恶,也暗喻仕途官场的坎坷不定,最终落句“生涯亦可哀”,将行旅之苦与身世之悲融为一体,语言质朴凝练,情真意切,余味悠长。
创作背景
展开
这首诗是北宋王安石所作的唱和诗,“次韵”即依照原诗的韵脚创作酬和,题中的“唐公”指北宋官员吕景初。
王安石早年辗转地方任职,仕途多有坎坷,这首诗是他沿江行旅途中,有感于自身身世遭际,依友人原韵写下的作品。
名句摘录
收起
材非当世用,毂有故人推。
使节春冬换,征帆日夜开。