古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
次韵唐公三首 旅思
王安石
· 宋代
拼音
译文
复制
此身南北老,愁见问征途。
地大蟠三楚,天低入五湖。
看云心共远,步月影同孤。
慷慨秋风起,悲歌不为鲈。
译文
收起
我这一生辗转南北,年华已老,最怕被人问起未来的征途。
楚地广袤山川盘绕,水天相接处只觉天幕低垂,融入浩渺五湖。
遥望天边浮云,我的心也随云飘向远方,月下独行,影子和我同样孤苦。
秋风飒飒而起,我心中慷慨激荡,这首悲歌并不是为了归隐思乡。
注释
收起
蟠三楚
蟠,盘绕蟠曲。三楚,战国时楚地分为东楚、西楚、南楚,此处泛指长江中下游的南方楚地。
五湖
古代泛指吴越地区的湖泊水泽,此处指诗人途经的南方水乡区域。
步月
月下行走。
不为鲈
化用西晋张翰“莼鲈之思”典故:张翰在洛阳为官,因想念家乡莼菜鲈鱼,辞官归隐。此处反用典故,意指悲歌并非为了个人归隐思乡。
赏析
展开
这首五言律诗篇制短小,格局阔大,将旅愁与远志融为一体,艺术上十分成熟。
开篇直抒身世之感,“南北老”三字道尽诗人常年辗转漂泊的沧桑,“愁见问征途”直接点题,将旅思的愁绪轻轻托起,看似平淡却意蕴深厚。颔联转写旅途所见之景,以“地大”“天低”勾勒出楚地湖山的苍茫广袤,雄阔的意境既写出了南方山河的特点,也暗暗反衬出诗人孤身远游的孤寂。
颈联情景交融,把主观心绪融入客观物象:看云则心与云同远,步月则影与己同孤,将漂泊之感与远志闲情结合,自然天成,不着痕迹。
尾联翻出新意,反用莼鲈之思的经典典故,点明自己的慷慨悲歌并非为了个人归隐,而是怀揣济世安民的志向,升华了全诗的主题,从普通的旅思之作,变成了抒发志士怀抱的作品,体现了王安石青年时期就与众不同的胸襟与抱负。
创作背景
展开
这首诗是北宋王安石次韵友人唐询(字彦猷,时称唐公)的组诗作品,为《次韵唐公三首》的第三首,作于王安石早年宦游南北、奔走仕途的途中,诗人借旅途见闻抒发自身怀抱,因而题为“旅思”。
名句摘录
收起
此身南北老,愁见问征途。
地大蟠三楚,天低入五湖。