壬辰寒食

客思似杨柳,春风千万条。
更倾寒食泪,欲涨冶城潮。
巾发雪争出,镜颜朱早凋。
未知轩冕乐,但欲老渔樵。

译文

收起展开
旅居他乡的愁思就像河畔的杨柳,春风吹过生出千万条柔枝。
寒食节这天我忍不住倾泻出满眶泪水,泪水几乎要涨满冶城的江潮。
头巾下的白发争相冒出来,铜镜里的红润容颜早早地凋零衰残。
我还未曾体会到为官的乐趣,只愿终老于渔樵相伴的隐居生活。

注释

收起展开
  • 寒食中国传统节日,在清明前一二日,古代有禁火寒食、祭扫先人的习俗。
  • 冶城古城名,故址在今江苏南京江宁区西北,当时王安石正居于此地。
  • 轩冕古代大夫以上官员的车乘和冕服,后代指官位爵禄、为官生涯。
  • 渔樵打鱼和砍柴,代指隐居山野的平民生活。

赏析

收起展开
这首诗以客思起笔,首联以春风中飘拂的千万条杨柳比喻无穷无尽的羁旅愁思,化无形的情绪为有形的物象,比喻新颖贴切,开篇就奠定了凄恻动人的基调。

颔联将寒食悼亡的泪水夸张到要涨满冶城江潮的程度,把个人的悲恸放大到足以撼动自然的力度,情感冲击力极强。颈联写鬓发早白、容颜早衰,将内心的愁苦外化为人的形貌变化,暗含着诗人多年仕途奔波、壮志难酬的辛酸。尾联笔锋一转,直接抒发对官场的厌弃和归隐的向往,看似消极,实则暗含着他对当下世俗官场价值的否定,也为后来他锐意改革、追求更高理想的人生选择埋下了伏笔。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗皇祐四年(公元1052年),岁次壬辰,当时三十二岁的王安石正在江宁府为去世的父亲王益守丧。

王安石早年虽有经世济民的宏大抱负,但久居下位,又逢至亲亡故,在寒食节这个悼亡思亲的特殊节点,多年漂泊的客愁、丧亲的哀痛与对宦海生涯的倦怠交织在一起,催生出这首沉挚动人的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: