秋露

王安石 · 宋代

日月凋何急,荒庭露送秋。
初疑宿雨泫,稍怪晓霜稠。
旷野将驰猎,华堂已御裘。
空令半夜鹤,抱此一端愁。

译文

收起
日月流转消逝得何等急促,荒寂的庭院中秋露降下,送来了新秋。
起初我还怀疑是隔夜的雨水滴落,后来又惊讶清晨霜色如此浓重。
空旷的原野上人们将要开始驰猎,华丽的厅堂里人们已经穿上了皮衣。
徒然让半夜里栖息的仙鹤,怀着这一段秋日的孤寂愁绪。

注释

收起
  • 指时光消逝、流逝。
  • 荒庭荒芜空寂的庭院。
  • 宿雨隔夜残留的雨水。
  • 形容水滴晶莹滴落的样子。
  • 御裘穿上皮衣御寒。
  • 一端愁一段愁绪。

赏析

展开
这首诗以秋露起兴,结构谨严层层递进,将写景与抒情完美融合,是王安石咏秋感怀诗的代表性作品。

开篇首联直接点题,一句“日月凋何急”就奠定了全诗时光匆匆的感伤基调,直接点出季节变换的急促感,“荒庭露送秋”则扣住题目,把秋露与荒庭结合,开篇就带出了荒寒孤寂的氛围。

颔联承接首联,细致描摹诗人对秋露的感知过程:初看秋露浓重,误以为是隔夜未干的雨水,细看才发现是秋露凝结,比晓霜还要浓厚,一“疑”一“怪”,既写出了秋露寒凉逾常的特点,也暗合诗人对时节骤变的意外之感,用笔细腻自然。

颈联宕开一笔,写世间人顺应季节变化的常态:旷野之上即将开始冬猎,华堂中人早已换上厚皮衣,世人顺应寒暑变换,本是自然的处世姿态,这一句也为尾联的抒怀做好了铺垫。

尾联收束到诗人自身的感怀,以“半夜鹤”自比,将孤独愁绪寄寓在物象之中。诗中以世人顺时应势的常态,对比孤鹤抱愁的孤寂,暗寓了诗人历经变法风波后,不被世人理解、政治理想难以伸展的深沉愁闷,托物言志含蓄深沉,余味悠长。

创作背景

展开
《秋露》是北宋政治家、文学家王安石创作的一首五言咏秋律诗。

王安石晚年因变法受阻,罢相后闲居江宁(今江苏南京),历经人生起伏的诗人对季节更迭、景物变化有着更为深沉的感触,这首诗便是借秋露降临的景象,抒发内心的人生感怀。