宜春苑

王安石 · 宋代

宜春旧台沼,日暮一登临。
解带行苍藓,移鞍坐绿阴。
树疏啼鸟远,水静落花深。
无复增修事,君王惜费金。

译文

收起
昔日宜春苑里的旧亭台池沼,我在黄昏时分独自前来登临。
解开衣带行走在苍绿的苔藓上,移过马鞍休憩在浓密的绿荫中。
树木稀疏,啼鸟的鸣声显得格外渺远,潭水幽静,飘落的红花积埋得很深。
如今再也没有增修扩建苑囿的举动,原来是君王爱惜国库的金银不肯拨款。

注释

收起
  • 宜春苑北宋汴京的皇家御苑,宋初修建,供皇室游赏使用。
  • 登临登山临水,指登高游览。
  • 苍藓苍翠的苔藓,此处指长满苔藓的荒僻小径。
  • 移鞍移动马鞍,指停下马来休憩。
  • 增修增建、修缮园林建筑。
  • 惜费金吝惜耗费金银钱财,指不肯拨款修缮御苑。

赏析

展开
这是一首即景寄怀的五言律诗,前六句纯然写景,尾联点破题旨,章法严谨,含蓄深沉,耐人品味。

首联开篇点题,“旧台沼”三个字就点明了宜春苑荒废已久的状态,“日暮一登临”点明时间与诗人行踪,给全诗笼上了一层苍茫的怀古氛围。颔联续写诗人游赏的举动,“行苍藓”“坐绿阴”,既写出了御苑人迹罕至的清幽荒寂,也表现出诗人闲淡从容的游赏情态,情景自然。

颈联继续铺写眼前之景,整句营造出空旷静谧又略带苍凉的意境,将宜春苑的荒废之感写得不着痕迹。尾联宕开一笔,点出园林荒废的缘由,看似平实直白的议论,实则寄寓了诗人深沉的感慨:王安石一生倡导变法,想要改变北宋积贫积弱的局面,昔日皇家御苑落到无人修缮的境地,暗中折射出北宋中期朝廷财力匮乏、因循苟且的现状,委婉抒发了对国事的隐忧。全诗采用白描手法,语言质朴平实,景中含情,藏锋不露,余味悠长。

创作背景

展开
宜春苑是北宋都城汴京(今河南开封)的皇家御苑,始建于北宋初年,原本是供皇室游赏狩猎的御园,到北宋中期已经逐渐荒废。

王安石这首诗是他游历荒废的旧宜春苑时,有感于朝廷不肯拨银修缮园林而作,寄寓了对北宋中期国事的深沉感慨。