春日

王安石 · 宋代

冉冉春行暮,菲菲物竞华。
莺犹求旧友,雁不背贫家。
室有贤人酒,门无长者车。
醉眠聊自适,归梦到天涯。

译文

收起
光阴慢慢流逝,春天已经走到了暮春时节,万物长势繁茂,竞相绽放芳华。
黄莺依然在寻觅旧日的伙伴,大雁也不背弃这清贫的人家。
屋中有贤友留下的美酒,门前却少有达官贵人的车马到访。
醉后酣眠姑且自得其乐,睡梦中我的梦魂去到了遥远的天涯。

注释

收起
  • 冉冉形容光阴缓缓流逝的样子。
  • 菲菲形容花草繁茂美丽、香气浓郁的样子。
  • 竞华指万物竞相开花,争艳斗芳。
  • 背弃、背离。
  • 长者车长者指达官显贵,这里代指权贵登门拜访,典出史籍,指显贵者的车马。
  • 姑且。
  • 自适顺应本心,自求安适。

赏析

展开
这首五言律诗是王安石晚年隐居时期的代表作,风格平和冲淡,暗含深沉情志。开篇即点题,从暮春景物落笔,“冉冉”写光阴,“菲菲”写物华,营造出繁盛又宁和的春日氛围,开门见山,干净利落。

颔联移情于物,借黄莺求旧友、大雁不弃贫家的写法,暗喻诗人自己看重旧谊、坚守本心节操的品格,将物人格化,委婉含蓄,不着痕迹。

颈联运用对比,“室有贤人酒”对“门无长者车”,写出了隐居生活的特质:虽清贫却有同道好友往来,没有权贵登门打扰,在对比中凸显出诗人安贫乐道、不慕荣利的胸襟。

尾联收束全诗,写醉眠自适、梦到天涯,表面看诗人已经超然物外,随遇而安,实则暗藏着诗人虽退隐山林,却依然心系天下、不忘远方家国的深沉情怀,平淡语中蕴含深意,体现了王安石晚年诗作含蓄深沉、质朴浑厚的艺术风格。

创作背景

展开
这首诗是王安石晚年罢相后退居江宁(今江苏南京)时期创作的。王安石主持熙宁变法,因保守派反对,新法屡遭挫折,王安石最终辞相隐居,寄情山水田园。

这首春日诗作,便是他隐居闲居时,面对暮春景物感怀身世而作。