癸卯追感正月十五事

王安石 · 宋代

正月端门夜,金舆缥缈中。
传觞三鼓罢,纵观万人同。
警跸声如在,嬉游事已空。
但令千载后,追咏太平功。

译文

收起
正月十五的端门之夜,天子车驾隐在缥缈烟霭中。
君臣传杯宴饮直到三更鼓落,万民同欢纵览盛景乐融融。
当年清道警跸的声响仿佛还在,往日嬉游盛事如今早已成空。
只愿千百年之后的人们,仍会追念歌咏这太平功业隆。

注释

收起
  • 端门古代宫城的正南正门,为帝王正式大典常用之地。
  • 金舆帝王乘坐的车驾,以金为饰,故称金舆。
  • 传觞传杯饮酒,指君臣宴饮。
  • 三鼓即三更,古代夜间击鼓报更,三鼓为夜半时分,约今深夜十一时至次日一时。
  • 警跸古代帝王出行时,沿途清道戒严,禁止行人通行,称为警跸。

赏析

展开
这是一首抚今追昔的怀古诗作,风格沉郁,立意高远,情感蕴藉。

诗歌开篇四句先虚写回忆中的盛景:端门夜月,金舆缥缈,宴饮至夜,万人同欢,寥寥二十字就把仁宗朝元宵佳节太平盛世的恢宏气象勾勒出来,画面开阔,充满承平年代的从容气度。

颈联陡然转入当下,一声“声如在”,一句“事已空”,今昔对比,物是人非的怅惘感扑面而来,将追怀之情写得沉郁动人。尾联宕开一笔,跳出个人感伤,点明主旨:太平盛世的功业不会随着时间消磨,终将被后人永远铭记,让全诗的立意陡然升华,余味悠长。

整首诗结构严谨,由忆昔到伤今,再到咏叹致意,层层递进,语言质朴沉实,情感真挚深厚,充分体现了王安石咏怀诗的风格特点。

创作背景

展开
这首诗作于宋英宗治平元年(公元1064年),岁次癸卯,此时宋仁宗去世刚满一年。

宋仁宗在位四十余年,推行仁政,四海承平,北宋前期呈现出稳定繁荣的治世局面。王安石早年曾居汴京为官,亲历仁宗朝正月十五端门宴饮观灯的盛世盛景,英宗初年追怀往事,感怀而作此诗。