揖仙阁

结阁揖仙子,疏塘临隐扉。
水花红四出,山竹翠相围。
云度疑軿下,凫惊恐舄飞。
蜀姜宁可恃,投钓此忘归。

译文

收起展开
修建高阁以敬揖仙人,疏浚清塘紧挨着隐者的门扉。
水中的艳花四面盛放,山间翠竹将此地团团环绕成翠围。
云影移过让人疑心是仙人的云车降临,受惊的水凫飞起,竟让人误以为是仙人的飞舄腾空。
蜀地的珍馐美味哪里值得倚仗,我愿在此垂钓终老,乐而忘返。

注释

收起展开
  • 揖拱手行礼,这里指以礼敬奉仙人。
  • 隐扉隐者的门扉,代指隐士的居所。
  • 軿古代带有帷幕的贵族乘车,此处代指仙人所乘的云车。
  • 凫水鸟,俗称野鸭。
  • 舄用东汉仙人王乔将鞋子化为飞凫的典故,此处代指仙人的飞履。
  • 蜀姜蜀地出产的名贵生姜,此处代指世间的珍馐俗物。

赏析

收起展开
这首诗是王安石晚年“半山诗”的代表性作品,整体风格清逸淡远,炼字精工却毫无雕琢痕迹。

前两联纯用白描铺陈揖仙阁周边实景,从高阁到清塘,再到红蕊翠竹,层次由近及远,色彩红翠相映,自然而然营造出隔绝尘嚣的清幽隐逸氛围,暗合“揖仙”的题旨。

后两联巧妙化用仙人典故,将云影移动、水凫惊飞的寻常山间景象,和仙人降临的浪漫想象无缝衔接,毫无用典的生硬感。末尾两句直抒胸臆,直接点明厌弃世俗享乐、甘愿垂钓终老的归隐志趣,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于王安石晚年退居江宁(今江苏南京)时期。

宋神宗熙宁九年,王安石被罢相后隐居金陵半山园,终日流连周边山水胜迹,揖仙阁是当地一处充满隐逸仙趣的亭台建筑,王安石游览此处后写下这首咏怀诗,寄托自己脱离宦海后向往闲适、追慕隐逸的心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: