寄深州晁同年

秀色归荒陇，新声换氄毛。
日催花蕊急，云避雁行高。
驻马旌旗暖，传觞鼓吹豪。
班春不知负，短发为君搔。

译文

收起

秀美的春色降临到荒远田垄，百鸟发出新鸣，鸟兽换去了冬日的细软绒毛。
暖阳催促着花蕊早早绽放，大雁排阵高飞，流云为它们让出高远的天空。
你停马春巡，旌旗在春风里显得暖意融融，传杯宴饮，鼓吹喧阗更见气概豪雄。
我虽颁行春令，却不知是否辜负了期许，因思念你不禁频频搔动满头短发。

注释

收起

荒陇荒远的田野田垄，这里指山野田地。
氄毛鸟兽身上生长的细软绒毛，此处指冬日留存的旧绒毛，春天来临鸟兽会换去旧毛长出新毛。
雁行大雁飞行时排列整齐的行列。
传觞传杯敬酒，指宴饮聚会。觞，古代盛酒的器具。
班春古代礼制，立春时节地方官员会出巡乡野，颁布春令，劝谕百姓农耕，称作班春。
搔挠头，是心绪思念、惆怅时的下意识动作。

赏析

展开

这是一首怀人寄赠的五言律诗，结构清晰，情景交融，格律谨严。

诗歌前两联集中描写春日景色，从大处到细处，点出春回大地的生机：春色遍及山野，鸟兽换毛、禽鸟新鸣，春日催开百花，大雁高飞云天，动静结合，把明丽又充满生机的春日氛围渲染得十分生动。

颈联转而描写友人在深州春巡的场景，“旌旗暖”“鼓吹豪”既贴合地方官春巡的身份，也写出友人为政从容、气概豪壮的精神面貌，寄寓了诗人对友人的称许。

尾联收束到自身，抒发对友人的思念，“短发为君搔”化用杜甫怀人诗意，将深沉的思念化为一个细微的动作，含蓄蕴藉，情真意切，余味悠长。

创作背景

展开

这首诗是王安石寄赠给同科登第、时任深州地方官的友人晁氏的作品。宋代习惯将同科考中进士的士人称为“同年”，同年之间往往交谊深厚。

诗人春日触景生情，思念远在深州任职的旧友，于是创作这首五言律诗寄赠对方，抒写感念与思念之情。