自白土村入北寺二首 其一

木杪田家出,城阴野迳分。
溜渠行碧玉,畦稼卧黄云。
薄槿烟脂染,深荷水麝焚。
夕阳人不见,鸡鹜自成群。

译文

收起展开
树梢边露出几户农家,城墙背阴处郊野小径交错分出。
流动的渠水像碧玉般缓缓淌过,田垄上成熟的麦子如同黄云静卧。
浅淡的木槿花像被胭脂晕染,深处的荷花散发出水麝熏过的清香气。
夕阳之下四下不见行人,鸡鸭各自三三两两聚成群落。

注释

收起展开
  • 木杪树梢。
  • 野迳郊野的小路,迳通“径”。
  • 溜渠水流淌的沟渠。
  • 畦稼田垄上的庄稼,此处特指成熟的麦子。
  • 水麝水麝的香气,这里用来形容荷花的清芬。
  • 鸡鹜鸡鸭,鹜本指鸭子。

赏析

收起展开
这首诗全程以移步换景的手法铺陈沿途所见,从远景到近景,从视觉到嗅觉,层次分明毫无赘笔。

诗人善用比喻着色,以碧玉喻渠水,黄云喻麦浪,胭脂喻槿花,水麝喻荷香,将寻常乡村景致写得鲜活动人,色彩明丽又不失清雅。末句以无人之境衬禽鸟自适的情态,暗合诗人退居后脱离尘务、悠然闲适的心境,物我相融,余味淡远。

创作背景

收起展开
这首诗作于王安石晚年退居江宁(今江苏南京)时期。

宋神宗熙宁九年(1076年)王安石二次罢相后,闲居金陵十余年,时常漫游城郊山水古寺,这首诗便是他从白土村前往北寺途中,沿途观赏乡村夏景时所作的纪游诗。