沂溪怀正之

故人何处所,天角浪漫漫。
寂寞断音驿,徘徊愁肺肝。
世情纷可怪,旅况浩难安。
愿化东南鹄,高飞托羽翰。

译文

收起展开
我的老友如今身在何方,远在天边的云浪浩渺无边。
音信断绝久无往来,我徘徊难安,愁绪直刺肺腑。
世间人情纷乱多有可怪之处,羁旅行役的境况浩茫难安。
我愿化身成为东南方向的鸿鹄,凭借羽翼的力量高高飞去与你相聚。

注释

收起展开
  • 天角天边,指极其遥远的地方。
  • 音驿古代传递文书、音信的驿站,此处代指书信往来。
  • 东南鹄飞往东南方向的鸿鹄,鸿鹄在古典诗词中常用来指代志向高远的贤士。
  • 羽翰羽翼、翅膀,此处代指高飞的凭借与力量。

赏析

收起展开
这首怀人诗跳出了普通怀人作品只叙相思的局限,将私人情谊与世路感慨深度绑定,情感沉郁厚重,极具王安石诗歌的个人特质。

开篇以发问故人行踪起笔,用天边漫无边际的浪云烘托出二人相隔的辽远空间,紧接着写音信断绝的孤寂状态,将抽象的思念具象化为直刺肺腑的愁绪,感染力极强。后两联笔锋一转,由怀人延伸到对纷乱世情的批判,抒发漂泊无依的旅愁,最终以化鹄高飞的浪漫想象收束,既点明了想要跨越阻隔与友人重聚的迫切心愿,也暗合了诗人不屈的高远志向,情与志浑然相融,是王安石早期五律的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于王安石早年赴任地方官、游历沂溪流域期间,是一首典型的怀人述志五言律诗。

诗题中的正之是王安石相交多年的志同道合的挚友,二人平素诗文往来频繁,彼时因故久未通音讯,漂泊行旅中的王安石触景生情,将对友人的深切思念与自身的宦游感慨融为一体,写下了这首情感沉挚的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: