次韵景仁雪霁

新声生屋霤,残点着垣衣。
委翳无多在,飘零不更飞。
坳中余宿润,暖处自朝晖。
稍见青青色,还从柳上归。

译文

收起展开
融雪滴落的清脆声响从屋檐边传来,残留的雪点沾附在墙垣的苔藓之上。
散落地面的残雪已经剩得不多了,随风飘飞的雪粒再也不会漫天飞舞。
低洼的坑洼里还留着昨夜雪化的湿润,向阳的暖处已经铺满清晨的日光。
渐渐能看见一抹浅淡的青色,正悄然从柳梢头回归到天地之间。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词唱和的一种形式,又称步韵,要求和作的韵脚用字、次序都与原作完全一致。
  • 景仁即北宋名臣、史学家司马光,字君实,一字景仁,是王安石的诗文好友。
  • 雪霁指降雪停止,天气放晴。
  • 屋霤屋檐下承接雨水的槽沟,此处代指屋檐边缘。
  • 垣衣生长在墙垣阴湿处的苔藓,又称墙苔。
  • 委翳散落、坠落于地面的残雪。
  • 坳地面凹陷的低洼坑地。

赏析

收起展开
这首诗最精妙的特点是全程没有直接出现一个“雪”字,却句句都暗合雪后初晴的特定氛围,体现了诗人极其细腻的观察能力与高超的体物功力。

全诗由近及远逐层铺展,从檐头残雪滴落的细微声响写起,再到地面残雪将尽、朝晖遍洒,最后落笔于柳梢即将萌动的青色,于清冷静谧的残冬景致中暗透出早春将至的生机,风格淡远清隽,全无刻意雕琢的痕迹。

创作背景

收起展开
这首诗是王安石的友人唱和作品,创作于北宋中期,当时王安石与司马光(字景仁)虽在朝政上政见不同,但私交尚可,二人常有诗文往来酬答。

原作是司马光所作的雪后初晴诗,王安石严格依照原作的韵脚次序创作了这首次韵诗,描摹春雪初停后的郊居日常景致。