次韵范景仁二月五日夜风雪

何知此邂逅,谈笑接清扬。
对雪知春浅,回灯惜夜长。
密云通炫晃,残月堕冥茫。
故有临邛客,抽毫兴未忘。

译文

收起展开
哪里能料到我们这般意外相逢,谈笑间满是清朗动人的神采。
对着漫天飞雪才觉春意尚浅,拨亮灯烛更珍惜这漫漫良夜。
浓云之中雪光通亮晃人眼目,残月西沉落入一片昏茫夜色。
座中本就有如临邛司马相如的文士,提笔赋诗的雅兴丝毫未减。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种常见形式,又称步韵,即严格依照所和诗作的原韵、用韵的先后次序来创作新诗。
  • 邂逅不期而遇,意外的相逢。
  • 清扬形容人神采清朗俊逸,这里指友人谈吐举止间的清朗动人的风神。
  • 回灯重新拨亮灯芯,让昏暗的灯光重新变得明亮。
  • 炫晃光亮闪烁晃荡的样子,这里指积雪反射出的明亮光影。
  • 冥茫昏暗迷茫的样子,形容夜色浓重的状态。
  • 临邛客用西汉司马相如的典故,司马相如曾客居临邛,以绝世文才著称,这里借指座中擅长诗文的友人。
  • 抽毫取出毛笔,指提笔进行诗文创作。

赏析

收起展开
这首五言律诗是王安石唱和诗中的精品,整体格调清雅冲淡,完全没有普通应酬诗作的浮泛空洞之气。

诗歌首联直接点题,落笔就铺陈出友人意外相逢、谈笑风生的愉悦氛围,情绪饱满自然。颔联由人事转向眼前近景,将风雪夜的独特体感描摹得细腻入微:春寒尚浅却逢飞雪,灯影摇曳中更觉长夜值得留恋,把冬末春初风雪夜独有的闲适意趣写得真切动人。颈联转而勾勒室外远景,浓云与雪光交相辉映,残月缓缓沉入昏茫夜色,一明一暗的光影对比极具画面层次感,尽显诗人炼字功力。尾联用典收束全诗,以文才盖世的司马相如喻友人,自然点出二人赋诗唱和的盎然雅兴,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中期,是王安石与友人范镇的唱和之作。范镇字景仁,是北宋著名文学家、史学家,与王安石私交深厚,二人早年多有诗文往来酬答。

此次范镇先创作了题为《二月五日夜风雪》的原作,王安石依照原作的韵脚次序创作这首次韵诗,记录二人风雪夜相聚宴饮、谈天赋诗的雅事。