得书知二弟附陈师道舟上汴

儿童闻太丘,邂逅两心投。
与汝今为伴,知吾不复忧。
园桃已解萼,沙水欲惊舟。
一见南飞雁,江边肯更留。

译文

收起展开
早就听闻陈师道有太丘先贤般的德名,两位弟弟与他偶然相逢,彼此心意十分投合。
如今你们二人有贤德之人作伴,我得知消息后再也没有什么可担忧的了。
园中的桃花已经绽开了蓓蕾,汴河的春潮渐涨,行舟在水面上轻快如欲飞动。
想来你们一路见到南飞的归雁,归心似箭,定然不肯在江边多做停留。

注释

收起展开
  • 太丘本指东汉贤士陈寔,他曾担任太丘长,这里以先祖的典故代指同船的友人陈师道,暗赞其品行端方。
  • 邂逅不期而遇,意外相逢。
  • 解萼指花苞绽开,萼是花朵下方承托花瓣的绿色托片,这里代指花骨朵。
  • 沙水指汴河沿岸沙滩边的春涨流水,此处点明行舟的水路环境。

赏析

收起展开
这首诗是王安石五律中抒写家常温情的代表作品,全无他议政诗的凌厉峭硬之风,笔触温厚细腻。

首联用典自然,以陈太丘比陈师道,既点出了同船友人的贤德,也暗写两位弟弟与友人相得的情状,为后文自己“不复忧”做足铺垫。颔联直抒胸臆,直白道出得知消息后的宽慰心情,没有丝毫矫饰,骨肉情深溢于言表。颈联转笔写景,以桃花绽萼的春时景致,衬出汴河春涨行舟轻快的氛围,暗合诗人盼着弟弟早日抵达的急切心情,融情入景不着痕迹。尾联以“南飞雁”的意象收束,既暗合兄弟雁行的传统喻义,也点出行舟之人见归雁便思归,绝不会在江边耽搁,把自己的思念与期盼写得余味悠长。

创作背景

收起展开
这首五言律诗是王安石的中期作品,创作于他在汴京任职期间。当时他久未收到家中兄弟的消息,忽然接到家书,得知两位弟弟即将搭乘友人陈师道的船只,沿汴水北上前来汴京与自己相聚。

彼时王安石正忙于朝堂事务,与家中亲人久别,得知亲人旅途有贤友相伴,悬着的心终于放下,欣喜之余便写下这首情真意切的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: