昆山慧聚寺次张祜韵

峰岭互出没,江湖相吐吞。
园林浮海角,台殿拥山根。
百里见渔艇,万家藏水村。
地偏来客少,幽兴秪桑门。

译文

收起展开
峰峦山岭交错隐现,江河湖海彼此吞吐涵容。
寺中园林仿佛浮在海角之上,佛台殿宇依偎着山麓根基。
百里之外就能望见往来的渔艇,万户人家都藏在临水的村落里。
地处偏远来客稀少,这般清幽的兴致只属于佛门中人。

注释

收起展开
  • 次张祜韵即次韵,古代诗词和作的一种形式,严格依照所和原作的韵脚先后次序来创作。
  • 吐吞指江河湖波交替奔涌、互相涵容的动态状态。
  • 幽兴清幽闲适的兴致。
  • 秪通“只”,意为仅仅。
  • 桑门梵语“沙门”的早期音译,此处代指佛门。

赏析

收起展开
这首诗写景层次分明,由远及近铺展画面:开篇先写山水大势的开阔动态,再收束到寺宇园林的近旁景致,最后延伸到水乡百里的人居风貌,动静相宜,烟火气与清寂感交融。

全诗以简净的白描手法勾勒江南古寺周边的独特风貌,没有堆砌佛典相关的生僻辞藻,末尾落点到佛门独有的清幽意趣,暗合诗人在纷扰宦途之中,对清净禅意与闲适心境的向往。

创作背景

收起展开
这首诗是王安石宦游江南期间,到访江苏昆山慧聚寺时所作的次韵作品。

慧聚寺是江南历史名刹,始建于南朝梁代,唐代诗人张祜曾为其题诗,王安石游历此处见山水清旷、禅意悠然,便依照张祜原作的韵脚次序,写下这首咏寺名篇。