吴江

莽莽昔登临,秋风一散襟。
地留孤屿小,天入五湖深。
柑橘无千里,鱼虾有万金。
吾虽轻范蠡,终欲此幽寻。

译文

收起展开
我往日曾登临这苍茫浩渺的吴江之地,秋风入怀,涤荡了胸中的尘俗郁结。
平地上留存着一座小巧的孤屿,远天仿佛都沉入了浩渺深邃的五湖之中。
这里的柑橘美名传不到千里之外,丰饶的鱼虾产业却能产出万金的财富。
我虽然向来轻视范蠡功成身退的避世之举,却终究想要来这幽静的水乡寻访栖居。

注释

收起展开
  • 孤屿孤立的小岛,此处指吴江太湖流域中散落的湖心小岛。
  • 五湖此处特指太湖,古时有五湖为太湖别称的说法,也泛指吴江一带的广阔水网湖区。
  • 范蠡春秋时期越国大夫,辅佐勾践灭吴之后功成身退,泛舟五湖隐居,后世常将其作为避世隐居的代表人物。
  • 幽寻探寻幽胜的景致,此处指隐居于清幽的水乡之地。

赏析

收起展开
这首诗一改王安石部分咏怀诗的刚硬峭拔之风,意境清旷冲淡,将写景状物与个人情志抒发自然融合。

诗歌前两联从过往登临的回忆落笔,先写秋风散襟的疏朗心境,再以孤屿小、五湖深的大小对照,勾勒出吴江天地水天相接的浩渺格局,笔力开阔毫无局促之感。

颈联转向对当地民生风物的白描,不写常见的柑橘盛景,反而点出本地鱼虾丰饶的特色,充满鲜活的世俗烟火气,跳出了一般山水诗的空泛写景套路。

尾联翻出新意,王安石素来推崇经世致用的入世功业,因此直言自己并不认同范蠡避世的选择,却依然对这片湖山的清幽心生向往,既写出了吴江景致的极致吸引力,也暗合了诗人在入世之余对闲适栖居的精神追求,情理兼具余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于王安石早年宦游江南时期,吴江即今天江苏苏州吴江区一带,地处太湖流域,水网密布风物清佳。

当时王安石正辗转于地方任上,遍历江南山水,途经吴江时被当地清旷的湖山景致与丰饶的民生风物触动,遂写下这首咏怀诗作,收录于《临川先生文集》中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: