世事

王安石 · 宋代

世事一何稠,论心日已偷。
尚蒙今士笑,宜见古人羞。
老圃聊须问,良田亦欲求。
非关畏黻冕,无责易身修。

译文

收起
世间世事多么繁杂纷扰,秉持真心的时日早已悄然消磨。
尚且被当今的士人嘲笑,本就该令古人感到羞愧。
不妨向种园的老农请教,我也想要寻求一块良田躬耕。
这并不是因为我畏惧高官爵位,没有权责束缚反而更容易修身。

注释

收起
  • 一何稠一何,多么;稠,稠密繁杂,这里指世事纷乱扰攘。
  • 论心指秉持本心,以真心处事相交。
  • 指消磨、偷惰,形容真心日渐消磨松弛。
  • 老圃指经验丰富的种菜老农,古诗中常以问圃、学圃代指退隐躬耕。
  • 黻冕古代高官祭祀所用的礼服礼帽,这里代指高官爵位、功名利禄。
  • 身修指修养身心,砥砺个人品德。

赏析

展开
这首诗是王安石晚年退隐后剖白心迹的作品,语言质朴平实,却藏着饱经宦海风霜后的深沉感悟,心志澄明动人。

开篇以感慨发端,说世事繁杂,初心难守,自己既遭今人嘲笑,也愧对古人风范,其实是反话正说,暗含对北宋朝堂苟合取容风气的不满,并非真的自惭。

颈联顺势转入写退隐志趣,问圃求田的描述,清晰点明了自己归耕田园的人生选择。尾联宕开一笔,直接反驳世人的猜测:自己退隐并非畏惧官场祸端,恰恰是远离权责纷争后,没有责任束缚,才能安心修养身心。

全诗层层递进,结构严谨,没有华丽的辞藻,却把一位变法失败后的政治家,淡泊从容的晚年心境展现得淋漓尽致,是王安石晚年五言律诗的代表性作品。

创作背景

展开
这首诗创作于王安石第二次罢相、退居江宁钟山时期,也就是北宋神宗元丰年间。

王安石主持熙宁变法多年,因新法触动既得利益集团,加上朝内纷争不断,最终被迫辞相退隐,这首诗正是他退隐之后剖白心迹的作品。