招丁元珍

王安石 · 宋代

默默不自得,纷纷何所为。
画墁聊取食,猎较且随时。
秋入江湖暗,风生草树悲。
黄花一杯酒,思与故人持。

译文

收起
默默抑郁不得舒心,世事纷纷扰扰又能有何作为。
为官无功姑且谋生糊口,顺应情势也只是随逐时宜。
秋色降临江湖苍苍晦暗,风声吹过草树生出悲凉。
黄菊开了斟好一杯美酒,想要邀约老友共此一杯。

注释

收起
  • 画墁语出《孟子·滕文公下》“毁瓦画墁”,本指涂绘墙壁,此处指为官没有功绩,只是姑且谋生糊口,是作者的自嘲之语。
  • 猎较出自《孟子·万章下》,原指古代打猎时争夺猎物的习俗,此处指顺应世俗情势,随俗行事。
  • 丁元珍名宝臣,字元珍,北宋官员,与王安石相交深厚。
  • 此处指共持酒杯,一同饮酒。

赏析

展开
这首诗是一首情意真挚的招友诗,结构谨严,情景交融,意蕴深沉。

开篇两句直抒胸臆,将自己不得志的抑郁心境和对纷扰世事的感慨和盘托出,为全诗定下了低沉落寞的基调。颔联承接首联,自嘲自己为官只是聊以糊口,只能顺应时势随波逐流,道尽了仕途失意的无奈。

颈联转而写景,秋日的江湖晦暗萧瑟,风吹草树满含悲凉,将诗人内心的失意惆怅融入萧瑟秋景之中,情景相生,更添悲慨。尾联收束点题,由悲秋转到思友,说有黄花美酒,想要与故人同享,既点明了招邀友人的题意,也让失意之中的友情显得格外温暖真挚,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是北宋王安石写给友人丁宝臣(字元珍)的招友诗。丁元珍与王安石为平生至交,二人都才学出众却仕途多舛,王安石作此诗寄赠,邀约丁元珍前来相聚。

王安石早年任职东南地方之时,丁元珍也居于江南,同遭仕途失意,诗人触秋景而生感慨,遂作此诗招唤故人,共叙怀抱。