游杭州圣果寺

登高见山水,身在水中央。
下视楼台处,空多树木苍。
浮云连海气,落日动湖光。
偶坐吹横笛,残声入富阳。

译文

收起展开
登上高处眺望山水,恍惚间仿佛自己置身于水的中央。
低头俯瞰城中的楼台,空阔的天地间树木郁郁苍苍。
天边的浮云与海面的雾气连成一片,落日的余晖在湖面上荡漾摇荡。
我闲坐下来吹奏横笛,悠扬的余音袅袅飘向远方的富阳。

注释

收起展开
  • 圣果寺杭州古刹,位于凤凰山,隋唐时始建,曾是杭州极负盛名的登临览胜之地。
  • 海气指钱塘江入海口方向升腾的苍茫雾气。
  • 湖光指西湖水面在日光映照下泛起的粼粼波光。
  • 富阳杭州古县,地处钱塘江下游,位于杭州城西南方向。

赏析

收起展开
这首五言律诗写景层次分明,视角从登高的第一感受逐层铺展,由近及远,将登临所见的开阔景致尽数收于笔端。

全诗无一处刻意雕琢的痕迹,前六句纯用白描铺陈景致,从俯瞰的楼台苍树,到远接海天的浮云落日,动静相生,意境空明辽远。末两句以横笛余音收束全诗,将视觉的开阔延伸到听觉的悠远,余韵袅袅,给整首诗添上了飘逸洒脱的情致,尽显王安石早年诗作清俊闲雅的风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋庆历七年(公元1047年)前后,时年二十七岁的王安石出任杭州通判。

圣果寺位于杭州凤凰山的东南角,是隋唐时期就已建成的千年古刹,凭高可尽览西湖与钱塘江的胜景。王安石在杭期间遍历名胜,登临圣果寺时被眼前开阔的江天湖景触动,写下这首五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: