江上二首 其二

王安石 · 宋代

书自江边使,乡邻病饿稠。
何言万里客,更作百身忧。
补败今谁恤,趋生我自羞。
西南双病眼,落日倚扁舟。

译文

收起
书信从江边使者处传来,说乡邻们挨饿受病的人很多。
怎么能说我这远寄江湖的客居之人,还要为此平添无尽的民生忧愁。
匡救灾荒败政如今又有谁来体恤,看着百姓求生不得我暗自感到羞惭。
西南方向我睁着病弱的双眼,在落日余晖里斜靠着一叶扁舟。

注释

收起
  • 病饿稠指挨饿患病的百姓很多。稠,稠密,这里形容人数众多。
  • 万里客诗人自称,当时他退居江宁远离朝堂,故以此自称。
  • 百身忧指无尽的民生忧虑。
  • 补败补救衰败的政事,此处指匡救灾荒带来的弊害。
  • 体恤,救济。
  • 扁舟小船。

赏析

展开
这首诗将个人身世之感与忧国忧民的情怀融为一体,风格沉郁质朴,情感真挚动人。

开篇即开门见山,从江边来信点明乡邻饿病成群的惨状,直接引出诗人的深重忧思。王安石罢官退隐之后,并没有放下对民生的牵挂,对比当政者对灾荒的漠视,一句“趋生我自羞”,将仁者心怀天下的愧疚与担当写得沉挚动人,展现了诗人身为政治家的本色。

结尾采用以景结情的手法,苍茫落日下,一叶扁舟上,病眼遥望西南,凄清苍茫的日暮景象,恰好烘托出诗人沉重忧戚的心境,余韵悠长,含蓄不尽,把诗人退居江湖仍不忘民生的胸襟展现得淋漓尽致。

创作背景

展开
这首诗是王安石晚年退居江宁(今江苏南京)之时所作。王安石推行新法失败后罢相隐居,仍然时刻关心民间疾苦,当得知江边乡邻遭遇灾荒、饿病交加的境况后,写下了这首寄怀之作。

当时诗人已年老多病,身处江湖仍心念国事民生,这首诗正是他忧国忧民情怀的真实流露。

名句摘录

收起

书自江边使,乡邻病饿稠。

何言万里客,更作百身忧。