迟明

欹枕浩无情,蘧蘧独迟明。
霜繁红树老,云澹素蟾清。
倦鹊犹三匝,寒鸡未一鸣。
故山何处所,应有晓猿惊。

译文

收起展开
我斜倚着枕席心绪茫然百无聊赖,辗转难眠独自挨到天色将明。
繁霜浓重经霜的红树已然衰残,云色疏淡天上的明月洒落清辉。
倦飞的乌鹊尚且在枝头绕树三匝,晨鸡畏寒还未曾发出第一声啼鸣。
我魂牵梦萦的故乡究竟在何处?此刻山乡之中想必已被晓猿的啼声惊醒。

注释

收起展开
  • 欹枕斜靠着枕头,“欹”意为倾斜。
  • 蘧蘧形容惊醒后心神彷徨、无法安睡的样子。
  • 素蟾代指月亮,古代神话传说月中有蟾蜍,故以素蟾指代皎洁的明月。
  • 三匝环绕三周,化用曹操《短歌行》“绕树三匝,何枝可依”的典故,这里形容乌鹊倦飞找不到栖息之所的彷徨状态。

赏析

收起展开
这首诗以拂晓将明的特定时段为核心场景,全程以清冷幽寂的意象铺陈出诗人无眠时的孤寂心境。

前两联从自身状态落笔,再延展至户外霜天月夜的清寒之景,由近及远层层烘托出迟明时分万籁将醒未醒的静谧氛围。颈联用倦鹊绕枝、寒鸡不鸣两个极富生趣的细节,将拂晓前的沉寂感刻画得入木三分,暗合了诗人进退彷徨的复杂心绪。尾联由景及情,从眼前的迟明之景跳转到对故乡的遥想,把全诗的意境从个人的无眠怅惘拓宽到悠远的乡思之中,余韵悠长,尽显王安石晚年律诗深婉清峻的艺术风格。

创作背景

收起展开
这首五言律诗收录于《临川先生文集》,是王安石晚年退居江宁时期的作品。

变法失利之后王安石罢相闲居,远离朝堂纷争的他常在静夜至拂晓的无眠时刻,将羁旅与乡思的幽微心绪诉诸笔端,这首诗便是他拂晓将临之际的感怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: