陪友人中秋夕赏月

海雾看如洗,秋阳望却昏。
光明疑不夜,清莹欲无坤。
扫掠风前坐,留连露下尊。
苦吟应到晓,况有我思存。

译文

收起展开
海面的雾气被涤荡得一干二净,白日残留的秋阳余晖早已消隐不见。
天地间一片亮堂,让人疑心此刻并非入夜,月色清透莹润,几乎要消融大地的边界。
我们趁着晚风拂过的凉意闲坐阶前,对着浸了夜露的酒樽迟迟不肯离去。
对着这般月色我们反复推敲诗句,恐怕要一直坐到天明,更何况彼此心中都有满怀思绪涌动。

注释

收起展开
  • 清莹形容月色清透莹润、毫无杂质的状态。
  • 无坤坤指代大地,这里指月色太过澄澈,几乎要消融地面的边界,让人看不清大地的轮廓。
  • 扫掠形容晚风轻轻拂过、扫过周遭的舒缓状态。
  • 尊古代青铜酒器的泛称,这里代指酒杯。
  • 苦吟指诗人作诗时反复推敲、雕琢字句的状态。

赏析

收起展开
这首诗完全体现了王安石律诗瘦硬通神的特色,全程没有堆砌玉兔、丹桂等俗套的中秋意象,开篇先从环境落笔,以海雾尽散、秋阳消隐的铺垫,把月色登场的氛围感拉得十分饱满。颔联是全诗写月的核心佳句,从主观视觉感受出发,用“疑不夜”“欲无坤”的夸张写法,把月色的明亮澄澈写到了极致,不落前人窠臼,极具新意。

全诗由景自然过渡到人事,从描摹月色转到记录和友人雅集闲坐、流连酒樽的情态,细节真切松弛,没有应酬诗的浮泛感。尾联收束到苦吟到晓的兴致,把赏月的快意、友人相知的默契,还有胸中未明说的万千思绪都融在句末,余味悠长,尽显宋人中秋诗重理趣、重真情的特质。

创作背景

收起展开
这首五言律诗收录于《临川先生文集》卷二十五,是王安石为数不多的专写中秋宴游的酬赠诗作。

诗作大致成于宋神宗熙宁初年,王安石在京筹备变法的间隙,得闲与志趣相投的友人共度中秋,当夜月色澄澈明丽,二人对月饮酒赋诗,便留下了这篇清劲疏朗的作品。