河势

河势浩难测,禹功传所闻。
今观一川破,复以二渠分。
国论终将塞,民嗟亦已勤。
无灾等难必,从众在吾君。

译文

收起展开
黄河水势浩大难以估量,大禹治水的功绩只在古籍传闻中记载。
如今眼见黄河冲破原有河道,又被人工开凿的两条渠流分引。
朝堂之上舆论都主张堵塞决口,民间百姓的哀叹已经十分频繁。
就算没有灾害也难确保万全,顺应民心才是君主应当秉持的准则。

注释

收起展开
  • 禹功指上古大禹治水的功绩。
  • 国论指朝堂上关于国家大政的议论。
  • 民嗟民众的嗟叹、哀叹。
  • 等难必同样难以绝对保证万无一失。

赏析

收起展开
这首诗是典型的忧民议政诗作,没有堆砌僻典,通篇以平实的语言围绕黄河治水的现实议题展开。

开篇先从黄河自古难治的特点落笔,引出大禹治水的古事,自然过渡到当下黄河决口分流的现状,层层推进逻辑极为清晰。后两句直接点明核心观点,反对脱离实际的空泛国策,将民生疾苦放在施政的首位,体现了王安石作为改革家务实重民的政治立场,情感沉挚厚重,毫无空疏的文人习气。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋熙宁年间,当时黄河多次决口泛滥,朝野上下就治水方略产生了激烈争议。

王安石作为主持变法的核心人物,十分关注黄河治理中的民生问题,反对不顾百姓实际承受能力强行推行劳民的治水方案,这首诗正是他针对当时治水议政的现实有感而发。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: