送河间晁寺丞

公孙富文墨,名字世多知。
谈笑取高第,弦歌当此时。
临河薪石费,近塞茧丝移。
缓急常愁此,看君有所为。

译文

收起展开
您素来饱富文墨才学,姓名早已为世人熟知。
谈笑之间就考中了优等科第,正可趁此时以礼乐教化治理地方。
辖地临近黄河有整治河防的耗费,靠近边塞百姓的生计常受扰动。
以往地方官常常为这些急难政务发愁,如今就看您施展作为造福一方。

注释

收起展开
  • 河间北宋府名,治所在今河北河间,当时地处宋辽边境的核心过渡地带。
  • 寺丞宋代府、州级佐官,主管文书、司法、民生督导等相关事务。
  • 公孙此处是对晁姓友人的尊称,用来指代贤良有才学的士人。
  • 弦歌出自《论语·阳货》,后世用来指代地方官以礼乐教化治理地方,施行仁政。
  • 茧丝本指蚕茧抽丝,此处代指边地百姓的生计资源与丝帛类赋税。
  • 缓急古汉语偏义复词,此处语义偏指“急”,指棘手难办的紧急政务。

赏析

收起展开
这是一首完全不落俗套的赠别诗,开篇没有寻常送别作品常见的离愁别绪,反而先盛赞友人的才学名望,肯定其过人的学识与出众的才干,起笔便格局开阔。

诗歌中间两句直接点出河间任上的两大核心治理难点:河防耗费沉重、边地民生凋敝,没有空泛的客套祝福,足见作者对地方政务的熟稔与对民生疾苦的真切关切,处处体现出政治家的务实视角。

收尾两句以殷切期许作结,寄寓了对友人施展政治才干、造福一方百姓的美好期盼,全诗语言质朴厚重,没有多余的修饰,完全契合王安石经世致用的创作风格。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋中期,是王安石为送别友人晁氏赴任河间寺丞所作的赠别诗。

当时河间地处宋辽边境地带,既要承担繁重的黄河河防修缮事务,又要应对边地民生凋敝、政务繁杂的治理难题,素来是北宋地方治理的难点区域,王安石作此诗既表达对友人的勉励,也暗含自己对边地民生的深切关切。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: