暮春

王安石 · 宋代

春期行晼晚,春意剩芳菲。
曲水应修禊,披香未试衣。
雨花红半堕,烟树碧相依。
怅望梦中地,王孙底不归。

译文

收起
春日的花期已行至暮晚,春意里还残留着花草的芳菲。
曲水之畔本该举行修禊祈福的盛事,衣袂沾香我还不曾试穿新制的春衣。
雨中的红花大半已经凋零坠落,烟霭里的绿树葱翠相互掩映依偎。
我惆怅地望着梦中旧游的地方,王孙啊你为什么还迟迟不归。

注释

收起
  • 晼晚本指日将西沉,此处指春光已晚,直接点题暮春时节。
  • 修禊古代传统习俗,农历三月上巳日,人们会到水边洗濯嬉游,以祈福消灾,魏晋后逐渐成为文人春日宴集游赏的活动。
  • 披香指衣袂披覆着花草的芳香。
  • 半堕指春花大半已经凋零坠落。
  • 疑问副词,犹言“何”“为什么”。
  • 王孙化用楚辞《招隐士》“王孙游兮不归,春草生兮萋萋”的典故,此处指诗人所怀念的旧友。

赏析

展开
这首诗是王安石写景怀人诗的代表作,风格含蓄蕴藉,工致绵密,和他咏史新政类诗作的刚健风格截然不同。

开篇直接点题,起笔紧扣“暮春”,一句“春意剩芳菲”写出暮春残景特有的美感:春光虽已过半,却仍留余香芳菲,开篇就营造出既明媚又略带惆怅的氛围。颔联宕开一笔,写暮春习俗与个人感受,曲水修禊本是春日盛事,诗人却点出“未试衣”,暗中暗含自己闲居寂寥、无心游赏的心境,情感含蓄不直白。

颈联是全诗写景的点睛之笔,对仗极为工整自然:“雨花”对“烟树”,“红半堕”对“碧相依”,一红一碧,一凋零一葱郁,对比之中写出暮春景物的神态,雨中落花半落、烟中绿树相依的画面跃然纸上,清冷中带着生机,极富韵味。

尾联收束情感,化用楚辞典故,以“怅望”发问作结,将伤春之情、怀人之思,以及诗人罢相闲居后的孤寂怅惘融为一体,不着痕迹,余味悠长。

创作背景

展开
这首五言律诗是北宋王安石的作品,大约创作于王安石第二次推行新法受挫罢相后,退居江宁(今江苏南京)闲居时期。

暮春时节,王安石面对春光将尽的景象,触景生情,既感时节变换,又怀念旧友,于是写下这首寄怀之作。