吴正仲谪官得故人寄蟹以诗谢之余次其韵

越客上荆舠,秋风忆把螯。
故烦分巨跪,持用佐清糟。
饮量宽沧海,诗锋捷孟劳。
甘餐饱觞咏,余事付钧陶。

译文

收起展开
来自越地的友人乘上荆江的小船,秋风乍起时便想起手持蟹螯的快意。
劳烦故人特意分赠出肥硕的螃蟹,拿来佐助各类美酒享用。
饮酒的气量比沧海还要辽阔,吟诗的锋芒比宝刀孟劳还要迅捷。
饱尝美味蟹宴、酣饮赋诗,其余的俗世琐事全都交付给造化自然。

注释

收起展开
  • 荆舠荆江一带的小船,舠是形状似刀的狭长小船。
  • 把螯手持蟹螯,典出《世说新语》毕卓“一手持蟹螯,一手持酒杯,拍浮酒池中,便足了一生”的典故,指文人快意饮酒食蟹的雅事。
  • 巨跪螃蟹粗大的蟹钳,这里代指整只肥美的螃蟹。
  • 清糟清酒与带糟的浊酒,此处泛指各类酒。
  • 孟劳中国古代传说中的名刀,这里用来比喻诗思敏捷、笔锋锐利。
  • 觞咏饮酒赋诗,是古代文人常见的雅集活动。
  • 钧陶原指烧制陶器,这里代指天地造化、自然运化之功。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋人酬唱次韵作品,通篇围绕“食蟹”这一核心意象展开,用典贴切自然,气格旷达超迈。

诗作没有陷在贬谪的愁苦情绪里,反而从友人赠蟹、饮酒遣怀的雅事落笔,将逆境之中友人相知相惜的深厚情谊写得鲜活生动。末句将俗世得失、升沉荣辱全部交付造化,尽显北宋文人不以贬谪为怀的超脱襟怀。全诗对仗精工,笔力雄健,用典多处却毫无堆砌之感,尽显王安石诗歌瘦硬通神的一贯艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期王安石创作的友人酬唱作品,作于友人吴正仲被贬谪期间。

当时吴正仲获罪遭贬,境遇寥落,一位旧日相交的友人特意寄来螃蟹为他排解愁闷,吴正仲作诗向友人表达谢意,王安石便依照原作的韵脚次韵相和,以此宽慰身处逆境的友人。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: