冬至

王安石 · 宋代

都城开博路,佳节一阳生。
喜见儿童色,欢传市井声。
幽闲亦聚集,珍丽各携擎。
却忆他年事,关商闭不行。

译文

收起
都城之中街道开阔通达,冬至佳节到来,阳气已然初生。
欣喜地看见孩童脸上都带着喜悦神色,市井之间到处传着欢乐的喧闹声。
安闲的人们也相互聚集,各人都携带着珍贵华美的节礼。
我却忽然回忆起往年的旧事,那时关口商路封闭,万事都停滞难行。

注释

收起
  • 一阳生古人认为冬至节气阴气极盛而阳气初萌复生,故称“一阳生”,是冬至的标志性说法。
  • 市井古代指城中的民间商业区,此处代指都城的民间街巷。
  • 珍丽指珍贵华美的冬至贺节礼品。
  • 携擎即携带,擎有托举之意,此处形容人们带着礼物赴会的样子。

赏析

展开
这首诗采用铺叙反衬的手法,结构清晰,情感含蓄深沉,极具张力。

诗歌前六句层层铺展,从整体到细节,描绘出冬至佳节都城的热闹太平:首联点题,交代地点与节气,开篇就定下祥和节日的基调;颔联从孩童的神态和市井的声响入手,把节日的欢乐氛围写得鲜活生动,充满烟火气;颈联承接写民间贺冬赠礼的习俗,进一步渲染当下的太平盛世景象。

尾联笔锋陡然一转,由眼前之乐转入忆旧之思,一句“关商闭不行”收束全诗,将今昔景象形成鲜明对比,以眼前的热闹欢乐反衬出对过往乱世的深沉感喟,也暗含了诗人对当下太平生活的珍惜,淡语之中蕴含深情,余味悠长。

创作背景

展开
宋代将冬至视为“亚岁”,是极为重要的传统节日,官方放假三天,民间也有贺冬、互赠节礼的习俗,民间热闹程度不亚于新年。

这首诗收录于《王临川集》,是王安石在北宋都城为官期间,目睹冬至佳节的太平热闹景象,触景生情忆及过往动荡岁月,因而写下这首感怀之作。