岁晚怀古

先生岁晚事田园,鲁叟遗书废讨论。
问讯桑麻怜已长,按行松菊喜犹存。
农人调笑追寻壑,稚子欢呼出候门。
遥谢载醪袪惑者,吾今欲辩已忘言。

译文

收起展开
我到了晚年归隐田园躬耕度日,连孔子遗留的典籍都不再费心研讨论辩。
探问田间的桑麻长势,怜爱它们已经茁壮生长,巡视院中的松菊,欣喜它们尚且安然留存。
农夫们调笑嬉闹着往山谷深处走去,年幼的孩童欢呼着出门迎候来人。
远远地辞谢那些携酒前来、想要为我排解困惑的人,如今我即便想要明辨大道,也已经忘尽了言诠。

注释

收起展开
  • 鲁叟指春秋时期的孔子,因孔子是鲁国人,故后世常以鲁叟尊称他。
  • 按行巡视、巡行查看。
  • 载醪携带着酒,醪本指未过滤的浊酒,此处泛指酒。
  • 祛惑祛除、排解心中的困惑。
  • 欲辩已忘言化用东晋陶渊明《饮酒·其五》中“此中有真意,欲辨已忘言”的句意,指体悟到了大道的真谛,不需要借助言语来表述。

赏析

收起展开
这首诗通篇化用陶渊明归隐田园的经典意象,看似是追怀古代的隐逸先贤,实则是王安石对自己晚年退居生活的白描与心境剖白。

全诗没有堆砌生僻典故,也没有激烈的情绪宣泄,以平实的笔触铺陈田园日常的悠然场景,乡邻的嬉闹、孩童的欢呼都充满了烟火气,最后收束到“欲辩已忘言”的哲思境界,将自己历经数十年宦海沉浮、勘破世事之后的释然与安闲表现得淋漓尽致,言浅而意深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于王安石第二次罢相、退居江宁半山的晚年时期。

熙宁变法失败后,王安石彻底脱离北宋朝堂的政治纷争,终日以山水田园、读书参禅为乐,心境由早年的激进昂扬转向平和冲淡,这首题为“怀古”的诗作,正是他追慕古代隐逸先贤、抒发当下闲居心境的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: