段约之园亭

爱公池馆得忘机,初日留连至落晖。
菱暖紫鳞跳复没,柳阴黄鸟啭还飞。
径无凡草唯生竹,盘有嘉蔬不采薇。
胜事阆州虽或有,终非吾土岂如归。

译文

收起展开
我喜爱您的池馆幽境,全然忘却世俗机心,从朝阳初升一直流连到夕阳西沉。
菱塘水暖融融,紫鳞游鱼跃出水面又隐没,柳树荫里黄莺婉转啼鸣后翩然飞去。
园中小路没有普通杂草,只生长着清逸的竹丛,餐盘里摆着鲜美的菜蔬,不必去山野采薇充饥。
阆州的绝美胜景纵然偶尔也能见到,但终究不是我的故土,哪里比得上回到自家园亭的安心惬意。

注释

收起展开
  • 忘机消除世俗巧诈功利的机心,指心境淡泊宁静,与世无争。
  • 紫鳞指代长着紫色鳞片的游鱼。
  • 啭鸟儿婉转地鸣叫。
  • 嘉蔬鲜美可口的蔬菜。
  • 采薇原指伯夷、叔齐隐居首阳山采薇而食的典故,这里泛指到山野中采摘野菜。
  • 阆州今四川阆中,自古有“阆苑仙境”的美誉,这里用来泛指传说中的绝美胜地。

赏析

收起展开
这首诗结构严整,写景层次分明,开篇先直抒对园亭的喜爱,点出自己从早到晚游赏的沉醉状态,奠定了全诗闲适冲淡的基调。

中间两联对仗精工,从池鱼、鸣鸟到竹径、蔬盘,由动到静,由物及人,全方位勾勒出园亭清雅脱俗的风貌,处处可见主人不慕流俗的高雅志趣。

尾联笔锋一转,化用东汉王粲《登楼赋》“虽信美而非吾土兮”的经典典故,以仙境阆州反衬当下园亭的可亲,在赞美友人园亭的同时,自然流露出诗人退居之后安守故园、知足自适的心境,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于王安石晚年退居江宁(今江苏南京)时期。

宋神宗熙宁九年,王安石第二次被罢相后,退居金陵城郊,寄情山水田园,不再过问朝堂政事,常与当地乡贤友人交游往来,段约之便是他的交游对象之一,这首诗便是他造访段约之的私家园林、终日游赏之后有感而作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: