次韵致远木人洲二首 其一

迷子山前涨一洲,木人图志失编收。
年多但有柳生肘,地僻独无茅盖头。
河侧鲍生干尚立,江边屈子槁将投。
未妨他日称居士,能使君疑福可求。

译文

收起展开
迷子山前江水涨落生出一座沙洲,木人洲的相关记载在方志图籍中散佚失收。
岁月久远洲上荒僻仿佛肘间生出柳瘤,地方偏远连遮身的茅草屋都不曾有。
黄河边的鲍宣枯骨至今还仿佛伫立,江边身形枯槁的屈原即将赴水投流。
不妨往后我便自号居士归隐此地,倒让你疑心这隐逸之福实在可以谋求。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词酬和的常见形式,需严格依照原作的韵脚用字和先后次序来创作。
  • 迷子山古山名,地处今安徽境内长江沿岸,邻近木人洲。
  • 柳生肘出自《庄子·人间世》的典故,原指肘上生出赘瘤,此处形容岁月久远,物象发生奇异的变迁。
  • 鲍生指汉代名臣鲍宣,曾隐居黄河岸边,此处代指古代流落江边的贤士。
  • 屈子即屈原,战国时期楚国诗人,晚年被放逐行吟江畔,最终投汨罗江而死。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了王安石晚年七言律诗用典精工的特色,全诗几乎句句化用典故,却毫无堆砌生硬之感,气韵流转自然。

诗人从木人洲荒僻失载的特点起笔,接连化用庄子寓言、汉代贤士、楚国屈原等多个典故,将荒洲的悠远历史与自身大半生的宦海际遇巧妙勾连,末尾直接点明自号居士、归隐林泉的志趣,语淡而情深,尽显饱经世事浮沉之后的通透旷达。

创作背景

收起展开
这首诗作于王安石晚年退居江宁阶段,宋神宗熙宁九年,王安石二次被罢去宰相职务,此后闲居金陵一带,纵情山水,留下大量与友人酬唱的作品。

当时友人致远先创作了吟咏木人洲的诗作,王安石依照原作的韵脚次序酬和,共写下两首作品,这是其中第一首,借咏江中荒洲的风物史迹,寄寓自己历经宦海沉浮之后看淡得失、向往隐逸的心境。