次韵奉酬觉之

久知乘传入西州,鸡黍从容本不谋。
户外惊尘尺书至,眼中飞浪片帆收。
山林病骨烦三顾,湖海离肠欲万周。
尚有光华贲岑寂,箧中佳句得长留。

译文

收起展开
我早已知晓您乘着驿传车马前往西州,这般从容备好鸡黍相邀的厚意本就出自无心,并非预先谋定。
门外尘土惊动之时您的亲笔书信远道而来,望中浪涛飞涌处您乘的一叶扁舟已然靠岸停泊。
我如今隐居山林身衰多病,竟劳烦您多次前来探望,相隔湖海的离别愁绪在心中萦绕何止万圈。
您的诗作光华璀璨,为我这寂寥的隐居生涯增添了光彩,我要把您的绝妙诗句珍藏在书箱中永久留存。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,古代诗词酬和的常见方式,严格依照所和原作的韵脚次序来创作作品。
  • 奉酬恭敬地酬答,是古人写给友人诗文时常用的谦辞。
  • 乘传乘坐驿传的车马,传是古代驿站专供使者、官员出行使用的车马。
  • 鸡黍语出《论语》,原指招待友人的家常饭食,后用来代指朋友之间不受俗礼拘束的真挚交谊。
  • 尺书即书信,古代书信常用一尺长的木牍或绢帛书写,因此得名。
  • 贲原指装饰华美,这里是增色、照耀的意思,读音为bì。
  • 岑寂冷清、孤寂,这里指诗人退居后闲居的清冷状态。
  • 箧小型的竹木箱子,这里特指存放书卷诗稿的书箱。

赏析

收起展开
这首诗章法严整,情感沉挚,前两联从友人赴约、寄书、到访的旧事写起,叙事中带着不加掩饰的惊喜感,把二人不拘俗礼的深厚交谊描摹得鲜活可感。

后两联转向诗人自身的处境,既写出了晚年衰病隐居的闲散状态,也表达了对友人屡次惦念探望的深切感激,末句点出珍藏友人诗作的心意,余味悠长。全诗没有堆砌生僻典故,语言温厚平和,完全是饱经世事之后老友相惜的口吻,尽显王安石晚年诗作深婉不迫的典型艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于王安石晚年退居江宁(今江苏南京)时期,是他收到友人吴觉之寄来的赠诗后,依照原作的韵脚次序所作的酬答作品。

宋神宗熙宁九年(1076年)王安石二次罢相后,隐居江宁半山园,不问朝堂俗务,多与周边旧友诗文往来,这首诗便是他与友人真挚交谊的真实记录。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: