北山三咏 宝公塔

道林真骨葬青霄,窣堵千秋未寂寥。
宝势旁连大江起,尊形独受众山朝。
云泉别寺分三径,香火幽人止一瓢。
我亦鹫峰同听法,岁时歌呗岂辞遥。

译文

收起展开
宝公禅师的真身遗骸安葬在高耸的青云之间,佛塔历经千年岁月也从未显得冷落寂寥。
宝塔的雄姿旁依浩荡大江拔地而起,庄严的塔形独自接受群山如朝拜般的拱护。
云间泉畔的别院分出多条幽僻小径,守着香火的隐者日常只需一瓢清饮便足够度日。
我当年也曾在灵鹫类的道场一同聆听佛法,就算岁时往复要唱诵经偈又怎会嫌路途遥远。

注释

收起展开
  • 窣堵即窣堵波,梵语stupa的音译,也作浮屠,这里指宝公佛塔。
  • 宝势指宝公塔雄伟高耸的态势。
  • 众山朝四周的群山如朝拜君主一般拱卫着佛塔,凸显塔的巍峨地位。
  • 幽人幽居世外的人,这里指守塔修行的僧人。
  • 鹫峰即灵鹫山,相传为释迦牟尼说法的圣地,这里代指宝志禅师当年弘法的道场。
  • 歌呗梵语音译词,指唱诵佛经的偈颂,这里泛指礼佛的吟唱活动。

赏析

收起展开
这首诗是典型的咏物兼怀人之作,开篇先点出宝公塔的来历与悠久历史,将高僧的不朽风骨与佛塔的长存特质融为一体,起笔便有厚重的历史感。

中间两联从空间维度铺陈塔的形胜:近接浩荡大江,远揖连绵群山,旁绕云泉幽径,既写出了宝公塔拔地而起的巍峨气势,也烘托出此处远离尘嚣的清寂禅意。

尾联由景及人,自然抒发诗人自身的情怀,王安石晚年罢相后潜心佛典,与方外之人多有交契,这首诗也暗含了他对禅理的向往与超脱世俗的心境,笔力沉挚,意境清旷,是他晚年山水禅意诗的代表作品。

创作背景

收起展开
《北山三咏》是王安石晚年退居江宁(今江苏南京)时期创作的组诗,共三首,分别咏诵钟山的宝公塔、觉海方丈、定林院三处名胜。

宝公即南朝梁代的高僧宝志,圆寂后梁武帝为其在钟山修建墓塔,即宝公塔。王安石罢相后闲居江宁,常往来于钟山各处佛寺,与僧人流连交游,这首诗便是他游览宝公塔时所作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: