重登宝公塔复用前韵二首 其一

空见方坟涌半霄,难将生死问参寥。
应身东返知何国,瑞像西归自本朝。
遗寺有门非辇路,故池无钵但僧瓢。
独龙下视皆陈迹,追数齐梁亦未遥。

译文

收起展开
只见宝公的墓塔高耸直上半云霄,生死的玄理难以向高僧禅意探问。
宝志禅师的应身向东归去不知去往哪方佛国,他的瑞像向西归葬于本朝。
留存的寺门再也不是帝王车驾通行的御道,旧时池畔没有了当年的佛钵,只剩僧人的瓢具。
站在独龙阜上向下望去全是前朝旧迹,细数齐梁的往事距离如今也并不算遥远。

注释

收起展开
  • 方坟指高僧的墓塔,这里即宝公塔。
  • 参寥本指虚空高远的道境,这里代指佛理禅机,也暗指前代高僧。
  • 应身佛教术语,指佛为度脱世间众生,随不同机缘显现出的肉身形相。
  • 瑞像指佛教高僧的造像,这里特指宝志禅师的塑像。
  • 辇路专供帝王车驾通行的御道。
  • 独龙即独龙阜,钟山的一处地名,是宝公塔的所在地。

赏析

收起展开
这首诗将禅思与怀古融为一体,典型体现了王安石晚年诗作深婉沉郁的艺术风格。

全诗从登塔所见的高远景象起笔,由景入理,将对佛理的探寻和对南朝旧事的追思自然勾连。诗人罢相之后褪去了早年的政治锋芒,站在高台之上俯瞰千年陈迹,昔日帝王巡游的御道早已荒废,只剩僧瓢相伴,齐梁的繁盛恍如昨日,在古今对照之中寄寓了深沉的历史沧桑感,却无过多悲凉的情绪,最终归于一种通透旷达的历史观。

创作背景

收起展开
这首诗作于王安石晚年退居江宁(今江苏南京)时期,是他罢相闲居之后登临钟山宝公塔的怀古寄意之作。

宝公即南朝梁代的高僧宝志,圆寂后梁武帝为他在钟山独龙阜修建墓塔,即宝公塔。王安石此前曾数次登临此处并写下同韵诗作,此次重游便沿用旧韵创作了两首七言律诗,这是其中第一首,寄寓了他历经政治风波之后对历史兴废与佛理禅意的深度思考。