重登宝公塔复用前韵二首 其二

碧玉旋螺恍隔霄,冠山仙冢亦寥寥。
空余华构延风月,无复灵踪落市朝。
帐座追严多献宝,供盘随施有操瓢。
他方出没还如此,与物何心作迩遥。

译文

收起展开
碧玉雕成的塔形如盘旋螺髻,恍惚间仿佛远隔云霄,山顶上高僧宝公的坟冢也早已寂寥冷清。
空余下这华美的塔院承接清风明月,再也见不到宝公的灵踪出现在喧嚣俗世之中。
当年信众追慕尊崇他,纷纷前来献纳宝物,供盘旁随手施予的也有持瓢清修的隐者。
得道高僧往来各方出没本就如此,他的本心对外物何曾有意区分远近亲疏?

注释

收起展开
  • 宝公塔又称宝志塔,位于今南京钟山,是南朝梁武帝为纪念高僧宝志敕建的墓塔。
  • 碧玉旋螺以青绿色玉石堆叠成的螺髻比喻宝公塔的外形,形容塔身玲珑高耸、色泽温润。
  • 冠山仙冢指宝志的墓冢,因建在山顶,故称冠山。
  • 华构华美的建筑,这里指代宝公塔及周边的寺宇建筑。
  • 市朝原指集市与朝堂,这里代指喧嚣纷扰的俗世人间。
  • 操瓢手持瓢具,代指安于清贫的修行者、隐者。
  • 迩遥近和远,此处引申为对事物的远近亲疏分别心。

赏析

收起展开
这首诗是王安石晚年禅理诗的代表作品,全无他早年从政时期的凌厉锋芒,整体风格冲淡闲远,将怀古的怅惘与禅家的思辨融为一体。

全诗由登塔所见的荒凉古迹起笔,先抒发对前代高僧已逝的凭吊之情,随后自然转向义理层面的升华,尾联直接点破禅家“无分别心”的核心要义,认为得道者不会对外物生出刻意的远近区分,尽显宋诗以理趣见长的特色,也映射出王安石晚年罢相后消解世事执念、齐同物我的精神境界。

创作背景

收起展开
这首诗作于王安石晚年退居江宁时期,创作时间在宋神宗熙宁九年(公元1076年)王安石二次罢相之后。

王安石隐居金陵期间,常年流连钟山一带的佛寺,与僧人群体交游密切。宝公塔是为纪念南朝梁代高僧宝志所建,位于钟山开善寺旁,王安石此前曾多次登塔题咏,此次重登便沿用之前同韵诗篇的韵脚,写下这组怀古兼谈禅的作品。