雨花台

盘互长干有绝陉,并包佳丽入江亭。
新霜浦溆绵绵净,薄晚林峦往往青。
南上欲穷牛渚怪,北寻难忘草堂灵。
箯舆却走垂杨陌,已戴寒云一两星。

译文

收起展开
山峦盘绕的长干里有通往高处的独特山径,将金陵的秀美景致全都揽入江边的亭台之中。
新降的秋霜让水边的洲岸洁净温润,傍晚时分远处的山林峰峦处处泛着青苍的色泽。
想要往南行去探寻牛渚矶的奇绝胜景,往北寻访时始终难忘先贤草堂的灵韵遗风。
我乘着竹轿沿着种满垂杨的小路返程,天际已经浮着寒云,点缀着疏朗的一两颗星子。

注释

收起展开
  • 盘互盘绕交错的样子,这里指山峦地势连绵交错。
  • 长干古地名,在今南京城南雨花台一带,是六朝时期的著名居民聚居区。
  • 绝陉通往山顶的独特山径。
  • 浦溆水边的洲岸。
  • 牛渚即牛渚矶,又名采石矶,在今安徽马鞍山长江边,是古代著名的名胜之地,多有奇闻传说。
  • 箯舆竹制的轻便轿子,是古代老人出游常用的代步工具。

赏析

收起展开
这首诗是王安石晚年山水诗的代表作品,写景层次分明,由近及远,从白日的景致写到薄暮初夜的氛围,笔调清寂淡远。

诗的前两联极写雨花台周边的开阔景致,炼字极具功力,“绵绵净”“往往青”以叠词状物,鲜活地勾勒出秋初傍晚江南山野的温润质感,毫无萧瑟寒凉的悲秋气息。后两联由景及情,在览胜的行迹中暗含着诗人退居之后疏放淡然的心境,没有直抒胸臆的牢骚,全将情志融入清寒幽寂的山水画面之中,余味悠长,尽显晚年王安石炉火纯青的诗艺功底。

创作背景

收起展开
这首诗是王安石晚年退居江宁(今江苏南京)时期的作品。

宋神宗熙宁九年(公元1076年),王安石第二次被罢相后,闲居江宁府,自号半山居士,时常游历金陵一带的名胜古迹,雨花台是当时他常去登临的游览胜地,这首诗便是他秋日登雨花台览胜时所作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: