荣上人遽欲归以诗留之

道人传业自天台,千里翛然赴感来。
梵行毗沙为外护,法筵灵曜得重开。
已能为我迂神足,便可随方长圣胎。
肯顾北山如慧约,与公西崦斸莓苔。

译文

收起展开
这位僧人传承天台宗的佛法,无拘无束不远千里奔赴感应而来。
你清净的修行如同毗沙门护法,让本地的佛法讲席重新焕发光彩。
既然已经为我绕路远道而来,尽可在此地安居涵养你的圣道根苗。
若你能像高僧慧约那样眷顾北山,我愿陪你一同到西山坳里铲除莓苔游赏隐居。

注释

收起展开
  • 荣上人对荣姓僧人的尊称,“上人”是佛教对德行出众的僧人的敬称。
  • 遽欲归急切想要回去,“遽”意为仓促、急迫。
  • 天台指天台山,是中国佛教天台宗的发源地,位于今浙江省东部。
  • 翛然形容洒脱自在、无拘无束的样子。
  • 梵行佛教术语,指清净无染的修行。
  • 毗沙即毗沙门,佛教中的护法天王,此处代指佛法的护持力量。
  • 法筵指僧人宣讲佛法的坐席,代指佛法讲会。
  • 神足佛教术语“神足通”的省称,传说中修行者能一日行千里的神通,此处代指僧人的行迹。
  • 圣胎佛教术语,指修行者内心涵养的圣道根苗。
  • 斸莓苔铲除山间的莓苔,此处指代一同隐居游赏山林的雅事。

赏析

收起展开
这首诗是王安石晚年“半山诗”的典型代表,完全褪去了早年议政诗作的凌厉锋芒,整体风格冲淡平和,满溢禅意。

作为一首留客诗,诗人没有直白道出挽留诉求,而是全程贴合对方僧人的身份,连用多个佛教典故层层递进表达诚意:先赞叹对方修行渊源深厚、远道而来的洒脱,再称许他的到来能重振本地佛法,继而恳请对方为自己停留,最后以同游山林的邀约发出恳切挽留,措辞得体,情真意切。

全诗格律严整,用典自然妥帖,将佛理与世俗交游的情谊完全融为一体,没有半点生硬堆砌的痕迹,尽显王安石晚年深婉不迫、意蕴丰厚的诗风造诣。

创作背景

收起展开
这首诗作于王安石晚年退居江宁(今江苏南京)的时期。

王安石变法失利后辞去相位,闲居于金陵半山园,寄情山水佛理,与当地诸多僧人往来交游。诗中的荣上人是一位从天台宗祖地天台山而来的高僧,抵达不久便急于返程,王安石便写下这首诗恳切挽留他。