招吕望之使君

潮沟东路两牛鸣,十亩漪涟一草亭。
委质山林如许国,寄怀鱼鸟欲忘形。
纷纷易变浮云白,落落谁钟老柏青。
尚有使君同好恶,想随秋水肯扬舲。

译文

收起展开
潮沟东路的乡野间时时传来牛的哞鸣,十亩清池的涟漪环绕着一座简朴草亭。
我托身山林就像上古隐士许由那般,将情怀寄托于游鱼飞鸟,几乎达到物我两忘的超脱状态。
世间众人如同浮云般轻易变换颜色,孤高挺拔的老柏苍翠如许,世上还有谁会真心钟爱它?
如今还有您这位使君和我志趣相投,想必您愿意乘着秋日的清波扬帆前来相聚。

注释

收起展开
  • 潮沟古地名,在今江苏南京江宁一带,是王安石退居后居所附近的河道区域。
  • 漪涟也作漪澜,指水面泛起的轻柔波纹。
  • 委质原指向君主献礼表示献身,这里引申为托身、栖身。
  • 如许国指像许由一样,许由是上古传说中的高士,拒绝尧的禅让,隐居山林,是古代隐士的典型代表。
  • 忘形指物我两忘、不拘世俗形迹的超脱精神状态。
  • 落落形容孤高不凡、不合流俗的样子。
  • 使君汉代对州郡长官的尊称,后世用来称呼知州、太守等地方长官,这里特指吕望之。
  • 扬舲扬起船帆,指乘船出行。

赏析

收起展开
这首诗是王安石晚年闲居时期的代表作品,风格清峻淡远,尽显脱离政务后的从容心境。

诗歌开篇先铺陈居所周边的清幽景致,牛鸣、清池、草亭共同构成了一幅充满乡野意趣的隐者居图,冲淡平和的氛围扑面而来,没有丝毫雕琢痕迹。中间两联转入抒怀,先用许由的典故点明自己归隐山林的坚定志趣,又以浮云易变的世俗群像反衬老柏孤青的品格,既暗喻自己不随世俗俯仰的人生坚守,也暗含对友人同样秉持高洁气节的肯定。尾联直接点出“招友”的核心题旨,邀约志同道合的友人趁着秋光前来同游,情真意切,全无应酬诗作的浮泛之气,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于王安石晚年退居江宁(今江苏南京)的时期。

吕望之即吕公著,字晦叔,望之是他的字,当时正担任地方知州,二人素来志趣相投。王安石推行新法受挫后闲居江宁,在居所附近营建了半山园等游憩场所,写下这首诗邀约好友前来同游山水,共享归隐之乐。