岭云

岭云合处小盘桓,人得敷衾马解鞍。
寒荚著天榆历历,净华浮海桂团团。
交游涣散渊明喜,吏卒萧条叔夜宽。
方丈老翁无一发,更知来不为皮冠。

译文

收起展开
岭云聚拢的地方游人稍作盘桓休憩,行人铺开衾褥马儿卸下鞍鞯。
秋榆的寒荚缀在天际清晰可数,海面上月华澄澈浮动,圆月圆满明亮。
旧友交游零落散逸,正像陶渊明那样心生欢喜,属吏差役稀少,恰似嵇叔夜处事宽和。
方丈山上的老翁头上没有一根头发,更能知晓他此番前来不是为了求取隐士的皮冠。

注释

收起展开
  • 盘桓逗留、休憩。
  • 敷衾铺开被褥,指暂时安顿歇息。
  • 历历清晰分明的样子。
  • 团团圆整的样子,这里代指圆满的明月。
  • 渊明即陶渊明,东晋著名隐士,性爱闲逸,厌弃官场俗务。
  • 叔夜即嵇康,字叔夜,三国魏名士,性情宽简疏放,不为礼法所拘。
  • 皮冠古代隐士所戴的皮制帽子,这里代指隐士的身份标识。

赏析

收起展开
这首诗是王安石晚年闲居时期的代表性作品,整体意境清旷淡远,脱离了早年政治诗的凌厉刚健风格,转向追求闲适的禅意与名士风流。

诗歌前两联纯写岭上所见之景,云气聚散、人马休憩、榆荚历历、月华团团,画面层次分明,由近及远,营造出秋夜山间清寂安宁的氛围。后两联化用陶渊明、嵇康的典故,自然贴切毫无堆砌之感,将自己退居之后不问俗务、疏放自适的心境完全托出。末句以方丈老翁的典故收束,点出自己早已忘却世俗功名,连隐士的虚名都不愿居的旷达境界,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是王安石晚年退居江宁之后,游赏钟山岭上秋景所作。

此时王安石已经辞去相位,闲居金陵一带,流连山水之间,追慕陶渊明、嵇康等魏晋名士的旷达襟怀,在山野闲游中寄托自己脱离世俗羁绊的出世志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: