读眉山集次韵雪诗五首 其五

戏摇微缟女鬟鸦,试咀流酥已颊车。
历乱稍埋冰揉粟,消沉时点水圆花。
岂能舴艋真寻我,且与蜗牛独卧家。
欲挑青腰还不敢,直须诗胆付刘叉。

译文

收起展开
雪花像嬉戏晃动的白衣女子,拂过乌黑的鬓发,我试着含住一片雪,酥凉的触感瞬间漫过脸颊。
纷乱的雪粒渐渐埋住了像冰揉成的小米粒,消融的雪片落在水面,点出一朵朵圆润的水花。
雪哪里会真的驾着小船专程来寻访我,我如今正像蜗牛一般,独自闲居在自己的家中。
想要咏叹这霜雪神女般的雪景却不敢贸然下笔,索性直接把这份咏雪的诗胆交付给狂放的诗人刘叉。

注释

收起展开
  • 次韵古代和诗的特定体例,要求完全依照原作的用韵次序来创作新诗,是古人酬和诗文的常见形式。
  • 缟女鬟鸦以白色生绢喻雪色,将飘落的雪花拟人化为鬓边饰有白绢的女子,鬟鸦代指女子乌黑的鬓发,以黑白相映的画面写雪落人身的情态。
  • 颊车人体面部的穴位名称,此处代指脸颊部位,形容雪入口之后,酥凉的触感瞬间蔓延到整个脸颊。
  • 舴艋指窄小的轻便小船,此处暗用张志和“舴艋舟”的典故,化用雪乘舟来访的浪漫想象。
  • 青腰传说中主管霜雪的神女名,后世常以青腰代指霜雪。
  • 刘叉中唐时期著名诗人,性格狂放不羁,诗作胆气纵横,以《冰柱》《雪车》等咏雪名篇闻名。

赏析

收起展开
这首诗是王安石晚年“王荆公体”的典型代表,炼字精工,用典密而不滞,通篇没有直接直白地描摹雪的形态,而是从视觉、触觉、想象多个维度层层铺展,将寻常的咏雪题材写出了奇趣。

首联从拟人化的观感切入,将雪的轻盈洁白和入口的酥凉感结合,跳出了传统咏雪诗以盐、絮作比的俗套。颔联捕捉极细微的落雪动态,细碎雪粒埋住冰粒、雪片落水生花的场景,足见诗人退居之后闲适细腻的观察力。颈联以自嘲的口吻写闲居状态,把雪拟人化为远道来访的友人,又以蜗牛卧家自况,尽显脱离朝堂之后的松弛淡然。尾联收束到次韵的本意,自谦没有足够的胆气描摹雪景之妙,暗点苏轼原作的高妙,也将两位政见不同的大文人之间惺惺相惜的文缘情谊,藏在了诙谐的笔调之中。

创作背景

收起展开
这首诗创作于王安石晚年退居江宁的时期。眉山是苏轼的故乡,《眉山集》是苏轼早年的诗文合集,王安石罢相之后闲居金陵,远离朝堂纷争,得以遍览各类诗文典籍。

尽管王安石与苏轼在熙宁变法期间政见多有抵牾,但二人对彼此的文学才华始终十分推崇,王安石读到苏轼所作的咏雪诗后心生喜爱,便依原韵追和了五首同题作品,本首就是其中的第五篇。