次韵冲卿上元从驾至集禧观偶成

昭陵持橐从游人,更见熙宁第四春。
宝称中开移玉座,华灯错出映朱尘。
辇前时看新歌舞,仗外还如旧徼巡。
投老逢时追往事,却含愁思度天津。

译文

收起展开
仁宗朝我曾以侍从文臣的身份随驾出游,如今又亲历了熙宁年间的第四个新春。
宏伟的殿门从中敞开,帝王的御座被缓缓移入,各式华灯错落亮起,映照得路面的红尘都泛着光彩。
御驾之前不时上演新编的歌舞,仪仗之外巡查警戒的卫士还和旧日一样严整。
垂老之年遇上承平时节追念往昔旧事,却满怀愁绪缓缓行过天津桥。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,严格按照所和原作的原韵次序来创作,也叫步韵。
  • 冲卿即韩绛,字冲卿,北宋中期名臣,是王安石的同僚与好友。
  • 昭陵宋仁宗的陵墓,这里代指宋仁宗在位的时期。
  • 持橐橐是装文书的袋子,古代文臣侍从皇帝时手持书囊以备咨询,后世常以持橐代指皇帝的侍从文臣。
  • 徼巡巡查警戒。
  • 投老垂老,临近老年。
  • 天津指汴京的天津桥,是北宋都城横跨汴河的标志性桥梁,也是当时游赏往来的要道。

赏析

收起展开
这首诗以今昔对照为核心脉络,开篇便拉出数十年的时间跨度,将仁宗朝的旧游经历与当下熙宁年间的盛景并置,没有直白的褒贬,却自然带出诗人历经两朝的厚重人生阅历。

中间两联铺陈上元随驾的盛大场面,玉座移行、华灯映尘、歌舞翻新、仪仗严整,将节日的皇家盛景描摹得历历在目,看似全是颂圣的平和笔调,却在“还如旧徼巡”的细节里暗伏今昔对照的伏笔。

尾联笔锋陡然一转,将所有盛景收束到个人心绪之上,垂老之人追念往事,非但没有游赏的快意,反倒生出难以排遣的愁思,暗含着诗人在变法推进过程中遭遇重重阻力的隐忧,含蓄深沉,余味悠长,是王安石晚年七律中寓复杂心绪于平常场景的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋熙宁四年(公元1071年)上元节,是王安石次韵同僚韩绛的唱和作品,韩绛字冲卿,当时与王安石同朝辅政,共同参与变法事务。

集禧观是北宋都城汴京的著名道教宫观,上元节帝王率群臣游赏宫观是当时的宫廷惯例。此时王安石正主持熙宁变法,他曾在宋仁宗朝担任侍从官,亲历两朝政事,在随驾游览的过程中生出诸多复杂感慨,便写下了这首诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: