次韵陪驾观灯

并筤含风下玉除,宫商挟奏斐然殊。
福祥周室流为火,恩泽尧樽散在衢。
伏枕但能知广乐,挥毫何以报明珠。
愿留巾箧归田日,追咏公欢每自娱。

译文

收起展开
仪仗羽扇伴着清风从玉阶之下缓缓行来,丝竹钟乐交相演奏,乐声华美不同凡俗。
祥瑞的灯火如同周室的福运流布,君主的恩泽如同贤君宴饮的美意散播到市井通衢。
我即便卧在枕上都能知晓这盛大的宫廷雅乐,挥笔作诗却不知如何报答君主赐予的珍贵赏赐。
但愿将这些诗作收在书箱里等到我辞官归田的日子,追怀歌咏今日陪驾的欢洽,每每以此自我消遣。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,古代诗词唱和的一种方式,要求创作时沿用原作的原韵、原字,且先后次序完全一致。
  • 玉除宫殿前的玉石台阶,这里代指宫廷的阶陛仪仗区域。
  • 宫商古代音乐五音中的宫音与商音,这里代指所有宫廷演奏的礼乐。
  • 尧樽传说中上古贤君尧使用的酒樽,这里是对北宋帝王宴饮酒器的美称。
  • 广乐原指传说中天上的盛大仙乐,这里代指宫廷演奏的规模宏大的雅乐。
  • 巾箧用来放置头巾、文书的小竹箱,这里指收纳诗作的随身书箱。

赏析

收起展开
这首诗属于典型的宫廷次韵诗作,整体风格典雅庄重,用典贴合皇家语境,毫无俗媚之气。

诗歌前两联极力铺陈陪驾观灯时所见的盛大场景,风动仪仗、乐声齐奏、灯火祥瑞、恩泽遍施,将元宵宫廷的华贵祥和氛围烘托得十分到位。后两联则转入诗人自身的情志抒发,既表达了对君主恩宠的感念,又自然带出了自己功成身退、归田自娱的人生期许,在一众应制诗作中显得情志真挚,不落俗套。

创作背景

收起展开
这首诗是王安石在朝任职期间,陪同北宋帝王参与元宵观灯盛典时创作的次韵奉和作品。

北宋时期元宵观灯是朝野共庆的重大典礼,帝王常会在宫中设宴观灯,允许近臣陪侍,君臣共赏歌舞百戏,文臣往往会以此为题唱和赋诗,这首作品便是当时宫廷文会活动的代表性留存。