次韵奉和蔡枢密南京种山药法

区种抛来六七年,春风条蔓想宛延。
难追老圃莓苔径,空对珍盘玳瑁筵。
嘉种忽传河右壤,灵苗更长阙西偏。
故畦穿斸知何日,南望钟山一慨然。

译文

收起展开
分区种植山药的技法我已经抛下六七年,料想春风吹拂下它的枝蔓正蜿蜒舒展。
再也没法追随老园工走过长满莓苔的小径,只能空对着摆满珍馐的华美宴席。
优良的薯种忽然从河西之地流传开来,神异的灵苗正生长在宫阙西边的郊野。
不知何日才能回去翻掘旧时的种药畦田,向南遥望钟山不由得满心感慨。

注释

收起展开
  • 区种中国古代的分区种植技法,此处特指山药的栽种方法。
  • 老圃指拥有丰富种植经验的老园农、老菜农。
  • 玳瑁筵指陈设华美、菜肴珍贵的豪华宴席。
  • 河右即河西,泛指黄河以西的区域。
  • 穿斸斸是古代类似锄头的农具,此处指翻地刨土的农事劳作。

赏析

收起展开
这首诗以种山药这一细碎日常的农事小事入题,全无庙堂诗文的端严板滞之气,尽显退居文人的闲散意趣。开篇从抛荒多年的旧有种药技法写起,遥想山药在春风中生长的情态,笔调舒缓自然,毫无刻意雕琢的痕迹。

全诗没有直接抒发政治得失的感慨,却在末句收束到对旧居钟山的遥望,将向往田园躬耕的志趣、对闲适归隐生活的眷恋融于平淡字句之中,是王安石晚年闲居诗风的典型代表。

创作背景

收起展开
这首诗作于王安石晚年退居江宁时期。北宋熙宁九年,王安石第二次被罢相后,脱离朝堂政务,闲居江宁府半山园,日常多接触田园农事,常与旧友以诗文酬唱。

时任枢密使的蔡挺寄来所作《南京种山药法》一诗,王安石依原韵次韵奉和,诗中提及的“南京”为北宋时期的应天府,即今河南商丘一带。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: