次韵元厚之平戎庆捷

朝廷今日四夷功,先以招怀后殪戎。
胡地马牛归陇底,汉人烟火起湟中。
投戈更讲诸儒艺,免胄争趋上将风。
文武佐时惭吉甫,宣王征伐自肤公。

译文

收起展开
大宋朝廷如今在镇抚四方边族上建立了卓著功勋,先行采用怀柔招降的策略,之后才对负隅顽抗的敌寇加以剿灭。
塞外边地的马牛都纷纷归还到陇山脚下,汉人聚居的炊烟开始在湟水流域袅袅升起。
将士们放下兵器转而研习儒家的诸般技艺,卸下战时武装争相追慕名将的儒雅风范。
我惭愧自己算不上像西周尹吉甫那样文武双全的辅弼贤臣,周宣王时期的征伐大功,原本是靠众人合力成就的。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词唱和的一种方式,要求创作的作品使用和原作完全相同的韵脚,且韵字的先后次序也保持一致。
  • 招怀招抚怀柔,指用和平感召的手段引导敌方归顺。
  • 殪戎殪本义为击杀,这里指代剿灭负隅顽抗的敌寇。
  • 陇底陇山脚下,陇山位于今甘肃、陕西交界地带,是北宋西北的核心边防区域。
  • 湟中湟水流域中部,即今青海东部黄河以北的区域,是本次熙河开边收复的核心失地。
  • 投戈放下兵器,代指战事结束。
  • 免胄脱下头盔,这里指解除战时的紧急武装状态。
  • 吉甫即尹吉甫,西周宣王时期的贤臣,文武双全,曾率军北伐猃狁,立下赫赫功勋。
  • 肤公即肤功,指大功,语出《诗经·小雅·六月》"以奏肤公"。

赏析

收起展开
这首诗是北宋熙宁年间变法派富国强兵成果的直接写照,开篇就点明朝廷处理边事刚柔并济的策略,既彰显了大宋的国力,也体现了王安石主政时期开明的治边思路。

全诗没有刻意渲染战争的惨烈,反而着重描绘战后边地汉胡和睦、安居乐业的景象,以及偃武修文的祥和氛围,将变法派追求长治久安的政治理想展露无遗。末尾两句以古贤自谦,将胜利的功劳归于君主与全体将士,措辞得体又尽显政治家的开阔胸襟。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋熙宁六年(公元1073年),当时王安石正主持变法,全力支持王韶发动熙河开边战役,成功收复河湟地区,拓地两千余里,取得了北宋对西北边患作战以来罕见的重大胜利。

时任参知政事的元绛(字厚之)向朝廷进献庆捷诗,王安石依原诗韵脚创作了这首次韵诗,记录这场胜利的同时,也表达了自己对文武并举治国方略的期许。