谒曾鲁公

翊戴三朝冕有蝉,归荣今作地行仙。
且开京阙萧何第,未放江湖范蠡船。
老景已邻周吕尚,庆门方似汉韦贤。
一觞岂足为公寿,愿赋长虹吸百川。

译文

收起展开
您辅佐拥戴三朝君主,冠饰上缀着蝉纹的高官显爵,如今功成荣归,堪称悠游人间的仙人。
暂且在京城开设如同汉初贤相萧何那样的宅第,不必急着乘上归隐江湖的范蠡之船。
暮年光景已经接近周代的贤相吕尚那样的高寿,福庆家门正如同汉代的韦贤一族那样兴旺。
一杯薄酒哪里足够为您祝寿,我愿吟唱出长虹吞纳百川般的壮丽诗篇为您贺寿。

注释

收起展开
  • 翊戴辅佐拥戴,指尽心辅佐君主。
  • 冕有蝉即蝉冠,古代高级官员礼冠上以蝉纹为饰,是显贵地位的象征。
  • 地行仙道教传说中不必飞升、悠游于人间的仙人,后世常用来指代安享闲适的高官。
  • 京阙原指京城的宫阙,这里代指北宋都城汴京。
  • 庆门指福庆绵延的世家门第。
  • 一觞一杯酒,是古代宴饮场合的常用语。

赏析

收起展开
这首诗是北宋酬赠类诗作的代表性作品,通篇以用典为核心艺术手法,几乎每一句都化用前代贤相的典故来比况曾公亮,用典贴切自然,毫无堆砌生硬之感。

开篇直接点出曾公亮三朝元老的尊贵身份,将他功成身退、安享荣宠的状态比作人间仙人,开篇就定下了庄重典雅的称颂基调。中间两联连续搬出萧何、范蠡、吕尚、韦贤四位不同时代的名相作比,既肯定他的治国功勋堪比安定汉室的萧何,又委婉表达不希望他像范蠡那样远遁江湖避世,同时赞美他年高德劭堪比长寿建功的吕尚,家族福运绵延可比世代显贵的韦贤,层层铺陈,将对曾公亮的尊崇之意表达得十分饱满。

收尾两句跳出了常规祝寿诗的俗套,以长虹吞纳百川的雄奇浪漫意象收束全诗,尽显诗人开阔的胸襟与超拔的笔力,也让整首诗的格调从温厚典雅转向雄浑奔放,余味悠长。

创作背景

收起展开
曾鲁公即曾公亮,是北宋仁宗、英宗、神宗三朝的元老重臣,官至宰相,晚年以太傅之职退休,受封鲁国公,世人尊称其为曾鲁公。

这首诗创作于北宋熙宁年间,当时王安石正主持变法,对这位德高望重的三朝前辈十分敬重,专程登门拜谒闲居京师的曾公亮,席间写下这首诗表达尊崇与祝福之意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: