次韵东厅韩侍郎斋居晚兴

斋禁虽严异太常,萧然高卧意何长。
烟含欲暝宫庭紫,日映新秋省闼黄。
壮节易摧行踽踽,华年相背去堂堂。
追攀坐叹风尘隔,空听钧天梦帝乡。

译文

收起展开
斋署的禁令虽然森严,却和太常寺的规制大不相同,我闲静高卧,心中意绪悠长绵邈。
暮烟笼罩暮色将临,宫苑殿宇晕出淡紫的色调,初秋日光映照下,官署的墙瓦泛着暖黄的光泽。
刚劲的志节容易摧折,独行于世步履孤寒,美好的年华正匆匆背离,堂堂而去再不回头。
想要追攀先贤却坐叹被宦路风尘阻隔,只能徒然在梦境中听闻钧天雅乐,神往帝王所居的京阙。

注释

收起展开
  • 次韵古代文人酬和诗作的一种特定方式,严格依照所和原作的韵脚次序来创作。
  • 斋居古代官员在举行祭祀等重大典礼前,独居官署斋戒,摒除杂念与应酬,以示对典礼的诚敬。
  • 太常古代掌管宗庙祭祀礼乐的官署,其斋禁的规制比普通官署更为严苛繁复。
  • 省闼指宫禁之内的朝廷官署,“闼”本指宫中小门,后世常用来代指中枢官署。
  • 踽踽形容独行孤寒、无所依傍的样子。
  • 钧天神话传说中天帝居所的雅乐,此处代指宫廷礼乐,也暗指帝王的恩泽与朝堂的核心氛围。

赏析

收起展开
这首诗是王安石早期七言律诗的代表作品,章法严整,由景及情层层转进,完全没有普通应酬酬答诗的敷衍浮泛习气。

首联先点出斋居的特殊环境,既点明职司的差异,又以“萧然高卧”勾勒出诗人不被繁文缛节束缚的闲散意态,为全诗的抒情奠定了沉远的基调。颔联摹写初秋暮色中的宫禁景致,紫黄二色冷暖交织,将宫苑的肃穆感与新秋的清和之气融于笔端,造语精工却毫无雕琢痕迹,尽显诗人高超的炼字功力。颈联陡然翻转,从闲居景致转入身世感慨,志节难伸、年华老去的沉郁情绪扑面而来,对仗工稳妥帖,情感力道十足。尾联收束到酬答的本意,既表达了对同僚先贤的追慕之意,又暗含自己身在朝堂、欲有所为却暂时不得舒展的隐衷,余味悠远绵长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋嘉祐年间,王安石在朝担任知制诰、同修起居注等职期间,是与时任东厅侍郎的韩姓同僚的酬答次韵之作。

当时朝廷例行郊祀斋戒制度,参与祭祀典礼的官员需集中在宫禁附近的官署斋居值守,不得随意出入,王安石在斋舍中见暮色渐生、秋意初起,感念自身志意与宦途际遇,便依韩侍郎原作的韵脚次序写下这首和诗。