和御制赏花钓鱼二首 其二

霭霭祥云辇路晴,传呼万岁杂春声。
蔽亏玉仗宫花密,映烛金沟御水清。
珠蕊受风天下暖,锦鳞吹浪日边明。
从容乐饮真荣遇,愿赋嘉鱼颂太平。

译文

收起展开
祥云缭绕的御道上天色晴明,传呼万岁的声响和春日风物声交织在一起。
繁茂的宫花半掩着天子的仪仗,宫苑水渠里的御水澄澈,光影在水面轻轻晃动。
花蕊承沐春风,普天之下都浸在融融暖意中,彩鳞游鱼在日影边吹起细碎浪波。
从容宴饮实在是难得的恩宠际遇,我愿歌咏《嘉鱼》诗篇赞颂天下太平。

注释

收起展开
  • 霭霭云气浓密缭绕的样子。
  • 辇路天子车驾专属的御道。
  • 蔽亏半遮半掩、掩映交错的状态。
  • 玉仗天子出行的仪仗,因器物多以玉装饰得名。
  • 金沟对宫廷内水渠的美称。
  • 锦鳞对色彩斑斓的游鱼的美称。
  • 嘉鱼出自《诗经·小雅·南有嘉鱼》,本是周代宴饮群臣的乐歌,后世用来代指称颂盛世的诗篇。

赏析

收起展开
这是一首典型的宫廷应制诗,全诗对仗精工,辞藻雍容典雅,完全契合御宴场合的庄重氛围。

诗作没有局限于描摹眼前的宫廷小景,而是从“天下暖”“日边明”的意象生发开去,把春日的暖意和盛世的光明自然关联,格局开阔,跳出了一般应制诗堆砌辞藻的弊病。末尾两句收束到自身际遇与颂圣主旨,既表达了对君主恩宠的感念,也传递出北宋承平时期士大夫对太平治世的普遍认同,情辞得体,是北宋中期应制诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
北宋自太宗朝起,每年春季都会在后苑举办赏花钓鱼宴,是君臣同游、彰显治世气象的固定宫廷礼制活动。

这首诗作于宋仁宗嘉祐年间,当时王安石在朝任职,随百官参与御宴,奉和皇帝所作的赏花钓鱼原韵,写下这组应制诗作。