次杨乐道韵六首 御沟

渺渺金河涨欲平,数支分绿报清明。
常萦辇路漂花去,更引流杯送酒行。
静见金舆穿树影,清含玉漏过墙声。
衰颜一照自多感,回首江南春水生。

译文

收起展开
辽阔悠远的御沟春水涨得几乎与岸齐平,几支分流漾着碧色,预告清明时节已经来临。
它常常萦绕着帝王车驾行经的道路,漂着片片落花远去,还能引来流杯的曲水,助送宴上酒兴。
波平浪静时仿佛能看见帝王的车舆穿过树影的模样,清冽的水声里似含着玉漏计时的声响越过宫墙。
我以水为镜照见衰老的容颜不由得生出万千感慨,转头遥想故乡江南此刻正是春水初生的光景。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,按照所和诗作的原韵、原字次序来创作应答的诗篇。
  • 御沟流经皇宫禁苑的护城河,也叫御水。
  • 渺渺水流悠远绵长的样子。
  • 金河对皇家宫苑河道的美称,这里即指御沟。
  • 辇路帝王车驾专用的行道。
  • 流杯即曲水流觞的典故,古时民俗于暮春在环曲的水流旁宴饮,放置酒杯顺流漂行,停在谁面前谁就取饮。
  • 金舆帝王乘坐的车驾。
  • 玉漏古代玉制的计时漏壶,是皇宫中常用的计时器具。

赏析

收起展开
这首诗是典型的借咏物逐层铺展而后陡转抒情的作品,前六句全从御沟的属性生发,将皇家宫苑春日清明的华贵静谧氛围描摹得淋漓尽致。诗人没有直接铺陈宫殿的巍峨,而是以御沟的流水为线索,串联起漂花、流杯、树影、漏声诸多细碎的宫苑意象,以流水的动态反衬出宫禁的安宁闲静,用笔极为细腻。

末尾两句陡然从宫苑景致跳转到个人情志,以御沟水为镜照见自身衰颜,顺势引出对江南故乡春水的思念,将原本应制唱和的咏物诗写出了私人化的深沉感喟,情景转接自然浑成,毫无生硬雕琢之感,足见王安石诗艺的纯熟。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋嘉祐年间,当时王安石在汴京朝廷任职,与同朝的友人杨乐道(杨畋)以诗唱和,《次杨乐道韵六首》是一组咏写汴京宫苑相关景致的次韵作品,《御沟》是其中专咏皇宫护城河的篇目。

当时王安石正值壮年,在朝参与诸多政务,却也时常因公务繁忙、久别故乡生出归思,这首咏物诗便是借宫苑寻常景致寄寓私人情志的代表作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: